We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progress, if
progress, albeit
progress, whether
También estás haciendo progresos, si ya puedes reírte.
You're also making progress, if you already can laugh at it.
El 25 de junio probablemente se celebraría una reunión del CNC, oportunidad en la que los Miembros tal vez dispondrían de información más actualizada sobre los progresos, si los hubiere, y sobre los preparativos del programa de trabajo posterior a Bali.
On 25 June there would be a TNC meeting and then Members might have more up-to-date information on progress, if any, and the preparation of the post-Bali work programme.
En todas las regiones se han hecho progresos, si bien a ritmos distintos.
Instar y alentar a los Estados Partes a que estudien, dentro de su proceso permanente de vigilancia de los progresos, si se han adoptado todas las medidas necesarias y adecuadas para asegurar la aplicación completa de los derechos del niño a todos los niños bajo su jurisdicción.
Emphasizing and encouraging States parties to consider, in their continuous process of monitoring progress, whether all necessary and appropriate measures have been adopted to ensure the full realization of the rights of the child, to all children under their jurisdiction.
A principios del año próximo, volveremos a evaluar la situación con los Estados miembros y decidiremos, en ausencia de progresos, si se deben adoptar medidas adicionales.
At the beginning of next year, we will re-evaluate the situation with Member States and decide, in the absence of progress, whether further measures should be taken.
El Sr. Haugen elogió los progresos, si bien lentos, que se estaban haciendo en la elaboración de normas.
Mr. Haugen commended the progress, albeit slow, being made in the area of standard-setting.
También en este aspecto cabe observar progresos, si bien aún queda mucho por hacer.
En el transporte aéreo se observan algunos progresos, si bien su armonización sigue siendo globalmente limitada.
With regard to air transport some progress can be noted although overall alignment remains limited.
Apreciamos que en muchos países se están realizando progresos, si bien algunos gobiernos han de ser más ambiciosos.
We note that progress is being made in many countries, but several governments need to be more ambitious.
Los progresos, si bien no han sido parejos en todas las esferas como se había previsto, han sido muy considerables.
Although progress has not been equal in all the areas where it was expected, there has been significant headway.
En todas estas esferas se han realizado progresos, si bien los limitados recursos disponibles han impedido a la secretaría desempeñar sus funciones de manera óptima.
In all these areas, progress has been made, although the limited resources available prevented the secretariat from fulfilling its tasks in an optimal manner.
No obstante, me complace informar que hemos comenzado a realizar progresos, si bien lentos, en algunos aspectos de las negociaciones sobre las disposiciones de seguridad.
However, I am pleased to report that we have started making progress - albeit slow - in some aspects of the security arrangement negotiations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
