Solo las empresas que tienen músculo financiero pueden sobrevivir caídas de mercado tan prolongadas.
Only companies that have financial muscle can survive such prolonged market downturns.
El juez destacó el daño psicológico causado por las tácticas prolongadas de grooming infantil.
The judge emphasized the psychological damage caused by prolonged child grooming tactics.
Hoy en día, lo normal son las crisis prolongadas o recurrentes.
Today, protracted or recurrent crises have become the norm.
En la actualidad, somos testigos de crisis humanitarias cada vez más prolongadas.
Nowadays, we are witnessing more and more protracted humanitarian crises.
Un historial criminal extenso puede llevar a sentencias de prisión prolongadas.
A lengthy criminal record can lead to extended prison sentences.
Evite paradas de línea prolongadas sin la necesidad de adquirir equipos de reserva.
Avoid extended line stops without the need to purchase backup equipment.
Puede que se necesite más ayuda en casos de dificultades técnicas prolongadas.
Further assistance may be warranted in cases of prolonged technical difficulties.
Una solución intermedia les ayudó a repartir la herencia sin discusiones prolongadas.
A middle-of-the-road solution helped them divide the inheritance without prolonged arguments.
Los partidos pequeños tienden a quedarse rezagados durante las prolongadas batallas electorales.
Smaller parties tend to drop by the wayside during prolonged electoral battles.
El actor interpretó a un personaje consumido que sufría penurias prolongadas.
The actor portrayed a pinched character suffering from prolonged hardship.
Ideal para todos aquellos atletas que sus rutinas son fuertes y prolongadas.
Ideal for all those athletes whose routines are intense and prolonged.
El litigio infundado puede convertir disputas simples en batallas prolongadas y costosas.
Vexatious litigation can turn simple disputes into prolonged and costly battles.
Reforzar la capacidad de responder a las crisis prolongadas, catástrofes y conflictos.
Strengthen the ability to respond to prolonged crises, disasters and conflicts.
