Los datos se procesan y permiten analizar los impactos y avances del propio Programa.
The information is processed and it allows analysing the program impacts and progresses.
Para lograr el éxito y su aplicación mundial el propio Programa debe ser sostenible.
To achieve success, and for its global application, the Programme must itself be sustainable.
Algunos de estos temas se pueden abordar con los procedimientos de seguimiento del propio Programa.
Some of these issues can be handled through the follow-up procedures of the Programme itself.
Se establecieron contactos con distintos organismos estatales y universidades a fin de que pudieran complementar la oferta de asistencia técnica que ofrecía el propio Programa.
Contacts were established with state agencies and universities to supplement the technical assistance offered by the Program itself.
Muchas comunidades centradas en el turismo han elaborado su propio Programa 21 de ámbito local.
Many tourism-based communities have formulated their own Agenda 21s at the local level.
La mayoría de las provincias han preparado su propio Programa 21 o planes de acción.
Most provinces have made their own agenda 21 or action plans.
Cada ciudad debe tener su propio Programa 21.
Each city must have its own Agenda 21.
Póngase en contacto con nosotros si desea personalizar su propio Programa, eligiendo la fecha, los días que mas le convenga y el presupuesto disponible!!!
Please contact us if you want to customize your own Gastronomic Tour, choosing the date and days of your convenience.
El propio Programa 21, en su capítulo 17, incluye propuestas acerca de la creación de capacidad en cuestiones relacionadas con los océanos y los mares.
Agenda 21 itself, in its chapter 17, includes suggestions about capacity-building in matters relating to oceans and seas.
De igual forma, con respecto al proceso de evaluación, se encontró que no es objetivo porque no cumple con el seguimiento; además, la metodología es limitada y no evalúa la eficiencia del propio Programa.
Likewise, in regard to the evaluation process it was found as non objective since it does not follow up each case. Also the methodology is limited and it does not evaluate the Program's own efficiency.
Por tanto, siempre que sea posible, y aplicando siempre también el mecanismo de la ejecución nacional, el PNUD asumirá las tareas relacionadas con los requisitos de índole administrativa de la institución de financiación, ya sea el propio Programa u otro organismo.
Wherever possible, therefore, and always within the national execution mechanism, UNDP will assume those tasks which pertain to the purely administrative requirements of the financing institution, whether this be UNDP itself or another agency.
Además, en varios casos, no se había integrado eficazmente el propio Programa de Acción en los planes y estrategias nacionales de desarrollo de los países menos adelantados, en parte debido a los conflictos civiles y la inestabilidad política imperantes en varios de esos países.
Another shortcoming was that the Brussels Programme of Action itself had, in a number of cases, not been effectively integrated into national development plans and strategies of least developed countries, partly owing to prevailing civil conflicts and political instability in several least developed countries.
Túnez ha elaborado su propio Programa 21 nacional para dotar a los planificadores y a los agentes del desarrollo de un medio de reforzar el desarrollo sostenible en el país.
Tunisia has prepared its own national agenda 21 with a view to enabling development planners and operators to strengthen sustainable development in Tunisia.
