En mercados volátiles, una regulación prudente sirve como pilar de estabilidad.
In volatile markets, prudent regulation serves as the linchpin of stability.
Dadas las tensiones geopolíticas, parece prudente cubrir la cartera de forma más agresiva.
Given geopolitical tensions, it seems prudent to hedge the portfolio more aggressively.
Siempre es prudente observar bien antes de entrar en un lugar nuevo.
It's always wise to look around before entering a new place.
Durante la caminata, era prudente seguir de cerca al guía principal.
During the hike, it was wise to tail the lead guide carefully.
Prestó oído a su propuesta, aunque se mantuvo prudente y reservado.
He inclined his ear to her proposal, though he remained cautious and reserved.
Antes de invertir, examinó el mercado desde todos los ángulos y se mantuvo prudente.
Before investing, he looked at the market at all angles and remained cautious.
Creo que es prudente posponer nuestra inversión en este momento.
I think it's wise to hold off on our investment right now.
Es prudente ser cauteloso con tus promesas al asumir compromisos.
It is wise to hedge your promises when making commitments.
Considerando la distancia, fue prudente salir temprano para evitar el tráfico.
Considering the distance, it was wise to leave early to avoid traffic.
Busquemos encontrar un término medio entre tu plan ambicioso y su enfoque prudente.
Let's strike a happy medium between your ambitious plan and his cautious approach.
Creemos que sería prudente revisar el clima antes de ir de excursión.
We reckon it would be wise to check the weather before hiking.
Es prudente consultar con un abogado antes de firmar cualquier acuerdo contractual.
It is wise to consult a lawyer before signing any contractual agreement.
La gestión prudente de las aguas grises es esencial para prácticas industriales sostenibles.
Prudent management of gray water is essential for sustainable industrial practices.