Examples with "que abarcaban programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se elogiaron en particular los esfuerzos por racionalizar sus proyectos de asistencia técnica en cuatro esferas temáticas que abarcaban programas nacionales, regionales y mundiales.
In particular, the efforts to streamline its technical assistance projects into four thematic areas across national, regional and global programmes was commended.
Colombia se refirió a diversas iniciativas gubernamentales para luchar contra los cultivos ilícitos, que abarcaban programas de erradicación y amplios programas de desarrollo alternativo.
Colombia referred to various government initiatives to combat illicit crop cultivation, which included programmes for eradication and extensive programmes of alternative development.
Andere resultaten
Durante dicho año, la Comisión aprobó tres decisiones de corrección financiera que abarcaban quince programas.
Three financial correction decisions covering fifteen programmes were adopted by the Commission during the year.
En la reunión se presentaron varios ejemplos de buenas prácticas, que abarcaban desde programas para universidades hasta centros para la infancia o movimientos políticos.
The meeting was presented with a number of examples of good practices ranging from university programmes to children's centres to political movements.
Se preguntó a los países si tenían planes o programas nacionales que incluyeran el desarrollo alternativo para reducir y acabar eliminando el cultivo ilícito de plantas narcógenas y se les pidió que, en caso afirmativo, indicaran los cultivos que abarcaban los programas.
Countries were asked whether they had national plans or programmes that included alternative development to reduce and eventually eliminate the illicit cultivation of narcotic crops, and, if so, to identify which crops the programmes covered.
Así, con respecto a las cuestiones del acceso a los mercados, que abarcaban otros puntos del programa de trabajo y eran la esencia del GATT/OMC, cabía afirmar que tendría que hacerse frente a incertidumbres importantes y duraderas.
So regarding market access issues, which embraced other points of the work programme and was the essence of the GATT/WTO, it was fair to say that substantial and lasting uncertainties were to be dealt with.
Por último, señaló que se estaban elaborando nuevas propuestas que abarcaban otros aspectos del programa de trabajo derivado de la Reunión Ministerial de Doha relacionados con la UNCTAD que se ultimarían en un futuro próximo para su presentación a los donantes interesados.
In closing, he stated that there would be additional proposals covering other UNCTAD-related aspects of the post-Doha work programme, which were being developed and would be finalized in the near future for presentation to interested donors.
Anexado a la versión ya distribuida de la declaración del Administrador, se presentaba un documento con 25 casos ilustrativos del trabajo llevado a cabo por el PNUD en las esferas que abarcaban sus principales programas.
Attached to the distributed version of his statement was a paper with 25 illustrations of the work of UNDP in its main programme areas.
Para el período de programación 1994-1999, se concluyeron las auditorías de cierre en una muestra de 56 programas que abarcaban todos los EU-15.
For the 1994-1999 programming period, closure audits were completed on a sample of 56 programmes covering all EU-15.
En 2003 se destinaron 460 millones de euros para medidas de corrección de la desventaja educativa, que abarcaban iniciativas preescolares, programas para alumnos con dificultades en los niveles primario y posprimario, planes para jóvenes desfavorecidos y otras medidas educativas.
In 2003, €460m was provided for measures designed to counter educational disadvantage, encompassing pre-school initiatives, programmes for disadvantaged students at primary and post-primary level, disadvantaged youth schemes and further education measures.
Teniendo presente que en 1994 se solicitaron, a nivel de la Secretaría, 1.161 proyectos de impresión que abarcaban 39 programas, esta política ha contribuido a planificar y producir publicaciones más rentables y a evitar la duplicación de publicaciones.
This policy has contributed to more cost-effective planning and production of publications, as well as avoiding duplication of publications, bearing in mind that Secretariat-wide, 1,161 print projects covering 39 programmes were requested for implementation in 1994.
Con respecto al periodo 2000-2006, las ocho auditorías del IFOP realizadas en 2008, que abarcaban nueve programas operativos, se centraron en la verificación y el seguimiento del funcionamiento efectivo de los sistemas de gestión y control y la preparación para el cierre de los programas.
As far as the 2000-2006 period is concerned, the eight FIFG audits carried out in 2008, covering nine operational programmes, focused on the verification and follow-up of the effective functioning of management and control systems and the preparation for the closure of the programmes.
En 2000 se destinaron más de 140 millones de tolares a la cofinanciación de dichos programas, que abarcaban diversos aspectos: programas de autoayuda, programas de bajo umbral, distintos programas orientados al abandono del consumo y a evitar la recaída y programas normales de umbral alto.
In 2000, over SIT 140 million were allocated to the co-financing of such programmes, which covered a wide range of fields: self-help programmes, low-threshold programmes, different programmes for achieving and maintaining abstinence, and standard highthreshold programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
