Examples with "que en los subprogramas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En aras de la coherencia en las referencias a cuestiones intersectoriales, algunas delegaciones propusieron que en los subprogramas se mencionaran los subgrupos de países en desarrollo con necesidades especiales.
For the sake of consistency in references to cross-cutting issues, some delegations proposed that subgroups of developing countries with special needs should be mentioned in the various subprogrammes.
Algunos oradores observaron que en los subprogramas 1 y 3 del marco estratégico se había omitido el terrorismo.
Some speakers noted that terrorism was omitted from subprogrammes 1 and 3 of the strategic framework.
Se expresó la opinión de que en los subprogramas 8 y 12 debían elaborarse más los vínculos entre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe y sus necesidades en materia de capacitación.
The view was expressed that the links between the sustainable development of Caribbean small island developing States and their training requirements under subprogrammes 8 and 12 should be elaborated on further.
En relación con los servicios de asesoramiento y los programas de capacitación de grupos, la Comisión Consultiva observa que en los subprogramas 1 a 4 un volumen considerable de actividades se realiza con cargo al presupuesto ordinario y a recursos extrapresupuestarios.
IV.. With regard to advisory services and group training programmes, the Advisory Committee notes that under subprogrammes 1 to 4 a considerable volume of activities is implemented under the regular budget and extrabudgetary funding.
La Comisión Consultiva observa que en los subprogramas descritos en los párrafos 12.42 a 12.61 no figuran los recursos correspondientes.
The Advisory Committee notes that the subprogrammes described in paragraphs 12.42 to 12.61 are not presented with resources.
A este respecto, la Comisión desea señalar que en los subprogramas del presupuesto por programas del PNUMA presentados al Consejo de Administración y examinados por la Comisión figuran los recursos correspondientes.
In this connection, the Committee points out that the subprogrammes of the UNEP programme budget submitted to the Governing Council and reviewed by the Committee are presented with resources.
El Comité recomendó que la Asamblea General instase a que en los subprogramas específicos del presupuesto por programas se reflejaran los resultados de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
The Committee recommended that the General Assembly urge that the programme budget reflect the outcomes of the Commission on Sustainable Development in the specific subprogrammes.
Andere resultaten
Algunas delegaciones señalaron que en algunos de los subprogramas había demasiadas actividades y sugirieron algunas modificaciones tendientes a concentrar más el programa.
A few delegations noted that there were many activities in some of the subprogrammes and suggested some modifications for a more sharpened programme.
Esto obedece en parte al momento en que se elaboran los subprogramas.
Part of the reason is attributed to the timing of the development of the subprogrammes.
La función de la ciencia es decisiva para el logro del programa de trabajo, y tiene que integrarse en todos los subprogramas.
The role of science is critical to the achievement of the programme of work and needs to be integrated across all subprogrammes.
En tercer lugar, que en todos los subprogramas de la Secretaría se deberá tomar en consideración e interpretar adecuadamente la realidad específica de la subregión caribeña.
Third, under all subprogrammes the secretariat should take into consideration and adequately interpret the particular situation of the Caribbean subregion.
Se pidió a los directores de los programas que, en todos los subprogramas, al menos uno de los logros, mediante un indicador adecuado, reflejase los aspectos del trabajo relacionados con el género.
Programme managers were requested to ensure that in all subprogrammes at least one accomplishment with an appropriate indicator reflects the gender dimensions of the work.
La reasignación de varios puestos entre subprogramas refleja el empeño que se hace en administrar los subprogramas en forma más eficaz en respuesta a demandas en evolución.
The redeployment of a number of posts among subprogrammes reflects the efforts made to manage the subprogrammes more effectively in response to changing demands.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
