Tampoco hay ningún antecedente que impida el cambio de régimen.
Nothin' in the bylaws to prevent a regime change, either.
Por tanto, no hay nada que impida un acuerdo en esta segunda lectura.
There is therefore nothing to prevent an agreement at this second reading.
No hay una ley que impida a un hombre jugar al póquer.
Ahora imaginemos una mutación genética que impida la quiebra del tallo.
Now imagine a genetic mutation that prevents the snapping of the stem.
Enajenación mental incurable que impida la realización de cualquier profesión o trabajo.
Incurable mental alienation that prevents the realization of any profession or work.
También es necesario que exista una legislación que impida estas prácticas.
There also needs to be legislation that prevents these practices.
A un nivel que impida daños peligrosos en el sistema climático.
At a level that prevents dangerous human interference with the climate system.
Destrucción que impida el acceso o recuperación de los datos.
Destruction that prevents access or recovery of data.
Productos devueltos en un estado que impida su reventa.
Products returned in a condition that prevents resale.
Intenta eliminar todo lo que impida caminar libremente.
Try to eliminate anything that prevents free walking.
Crear una capa que impida que la humedad se deposite en el oído.
Plants that create a layer that prevents moisture from remaining in the ear.
No se puede admitir ningún elemento que impida, dificulte u obstaculice la liberación.
You cannot admit any element that prevents, hinders or obstructs liberation.
No existe ningún convenio internacional de silvicultura que impida el comercio de madera ilícita.
No international forestry convention exists that prevents the trade in illegal timber.
