We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creo que hemos invertido realmente mucho para llegar a un acuerdo sobre el que poder basar nuestro enfoque ético en la ciencia y la investigación, y también cuando utilizamos programas marco.
I think we have truly invested a lot in order to reach an agreement on which to base our ethical approach in science and research and also when we are using the framework programmes.
En el informe se subraya igualmente la necesidad de un sólido análisis estadístico en el que poder basar la política de igualdad de oportunidades.
Reference is also made to the need for a sound statistical analysis on which to base equal opportunities policy.
Sin embargo, no existía ningún referente real en el que poder basar nuestro trabajo, así que tuvimos que aprender de nuestra propia experiencia.
But there were no real-life examples to base our work on - we essentially had to learn by doing.
Dada la complejidad de los riesgos actuales, sobre todo del cambio climático, es necesario plantearse nuevos mecanismos para mejorar las evidencias sobre las que poder basar el fomento de medidas de protección de los suelos.
Given the complexity of current risks, especially climate change, new thinking on mechanisms to improve the evidence base to support action on soils is needed.
Sin embargo, otros TAC sí facilitaron estos datos y, por ello, los estudios que presentaron estas empresas constituyen una información fiable en la que poder basar la conclusión sobre la duración de los tiempos de espera para la carne.
Other MAHs however, did supply these data, and as such, the studies provided by these companies provide more reliable information on which to base a conclusion on the length of the meat withdrawal periods.
A resultas de ello, ahora contamos con un cuadro de la situación sólido y prácticamente completo, en el que poder basar la futura acción comunitaria.
As a result we now have a sound and almost complete picture of the situation, on which we can base further Community action.
La segunda edición identifica algunos de los puntos débiles del mercado único y subraya la necesidad de incrementar los esfuerzos por suministrar datos sólidos, de manera que la Comisión disponga de la información oportuna sobre los mercados en la que poder basar sus actuaciones.
The second edition identifies some of the weak points in the single market but also emphasises the need for further effort to deliver solid data so the Commission has timely and telling market information upon which it can act.
Recordó también que en el transcurso de la reunión la delegación de Corea había presentado una comunicación en la que poder basar el debate.
He also recalled that during that meeting a paper was presented by the Korean delegation as a basis for discussion.
El objetivo último es proporcionar a los Estados miembros información y comparaciones de datos sólidos en las que poder basar los ajustes que sea necesario efectuar en sus respectivos planteamientos de la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras.
The ultimate aim is to provide Member States with hard data and comparisons on which any necessary adjustments in their approach to foreign language teaching and learning can be based.
(...) El objetivo último es proporcionar a los Estados miembros datos sólidos en los que poder basar los ajustes que sea necesario efectuar en sus respectivos planteamientos de la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras."
(...)The final objective is to provide Member States with hard data on which any necessary adjustments in their approach to foreign language teaching and learning can be based."
Sin embargo, en la propuesta que se examina, la Comisión no parece presentar argumentos científicos válidos en los que poder basar las propias decisiones.
However, the Commission's present proposal did not seem to offer sound scientific arguments in support of its decisions.
El actual período de sesiones del Comité Preparatorio brinda la oportunidad de estudiar posibles terrenos de entendimiento en que poder basar las labores de los dos próximos años.
The present session of the Preparatory Committee provided an opportunity to explore where common ground might emerge and be built upon over the next two years.
El documento era interesante y sin duda se refería a una serie de cuestiones importantes para los Estados Unidos sobre las que existía un terreno de entendimiento en el que poder basar los debates posteriores.
It was interesting and certainly touched on a number of issues of importance to the United States and where there was common ground for further discussion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
