La autoridad portuaria tiene directrices estrictas que rigen el atraque de embarcaciones.
The harbor authority has strict guidelines governing the docking of vessels.
El curso de física del estado sólido cubre principios esenciales que rigen los materiales electrónicos.
The solid-state physics course covers essential principles governing electronic materials.
Cada entidad política opera bajo leyes específicas que rigen sus acciones.
Every political entity operates under specific laws that govern its actions.
Éstas son las condiciones que rigen el uso de este sitio web.
These are the conditions that govern the use of this website.
El ser humano es producto de las leyes rigurosas que rigen la vida.
Human beings are the product of rigorous laws which govern life.
Hay muchas leyes y reglamentos federales que rigen los programas de nutrición escolar.
There are many federal laws and regulations which govern school nutrition programs.
Piensa en las leyes físicas que rigen la energía y la materia.
Think of the physical laws that govern energy and matter.
Especifica los acuerdos de licencia que rigen el uso de tu ejecutable.
Specify the license agreement governing the use of your executable.
He tenido algunos problemas con las leyes que rigen a los enlaces químicos.
I've been having some trouble with the laws governing chemical bonds.
Casi todos los países cuentan con reglas detalladas que rigen esta actividad.
Almost every country has in place detailed rules that govern this activity.
Las leyes que rigen en cada jurisdicción están redactadas en términos similares.
The governing laws in each jurisdiction are drafted in similar terms.
Y la lógica sería el conjunto de reglas que rigen esa proyección.
And logic would be the junction of rules that govern this projection.
Su país podría tener leyes que rigen de como se devuelven los donativos.
Your country may have laws that govern how gifts may be returned.