La inflación va mermando el valor real de nuestro fondo de jubilación.
Inflation keeps whittling away the real value of our retirement fund.
El editor vapulea el artículo por carecer de profundidad y análisis real.
The editor slates the article for lacking depth and real analysis.
Hicieron de cuenta que la banquita del parque era su trono real.
They made believe the tiny park bench was their royal throne.
El festival se celebró con pompa y esplendor real por toda la ciudad.
The festival was celebrated with royal pomp and grandeur throughout the city.
Su orgullo herido dolía más que el error real que había cometido.
His dented pride hurt more than the actual mistake he had committed.
Temía más al tribunal de la opinión pública que a cualquier juzgado real.
He feared the court of public opinion more than any actual courtroom.
La corte real se reunió para discutir asuntos de gobierno y bienestar público.
The royal court met to discuss matters of governance and public welfare.
El dron envió imágenes en tiempo real a la sala de control.
The drone sent back images in real time to the control room.
El nuevo recluta tuvo canguelo cuando se enfrentó a su primera misión real.
The new recruit saw yellow when faced with his first real mission.
Este bolso de diseñador falso no vale nada en el mercado real.
This fake designer bag is not worth a farthing in real markets.
El acuerdo no será real hasta que lo pongamos por escrito hoy.
The agreement isn't real until we put pen to paper today.
La boda real sin duda acaparará los titulares en todo el mundo mañana.
The royal wedding will definitely steal the headlines around the world tomorrow.
La procesión real avanzaba lentamente, el carruaje en todo su esplendor.
The royal procession advanced slowly, the carriage in all its splendour.