El chef aprendió a espumar salsas para una presentación más refinada.
The chef learned how to foam sauces for a more refined presentation.
Con mangas con dobladillo, la camisa lucía tanto casual como refinada.
With cuffed sleeves, the shirt looked both casual and refined.
El artista creó una obra refinada que capturaba la belleza del paisaje.
The artist created a fine work that captured the beauty of the landscape.
La obra refinada del poeta evocó fuertes emociones en todos los que la leyeron.
The poet's fine work evoked strong emotions in all who read it.
Al hacer risotto, desemilla los pimientos para lograr una textura más refinada.
When making risotto, seed the peppers for a refined texture.
Cambió al pan integral después de que su médico le advirtiera sobre la harina refinada.
She switched to brown bread after her doctor warned her about refined flour.
Cada ciclo de destilación producía una versión más refinada de la mezcla original.
Each distilling cycle yielded a more refined version of the original mixture.
Su técnica de dobladillo era tan refinada que impresionó a todos en la clase.
Her hemming technique was so refined that it impressed everyone in class.
Su voz tosca transmitía una honestidad que a menudo le faltaba al habla refinada.
Her rough-hewn voice carried honesty that refined speech often lacked.
Considera la enmienda amistosa como un paso hacia una propuesta más refinada.
Consider the friendly amendment as a stepping stone towards a more refined proposal.
Ella saludó a sus invitados con una reverencia cortés, mostrando su refinada crianza.
She greeted her guests with a courtly bow, showcasing her refined upbringing.
Aunque refinada, era de verdad una buena comilona, para sorpresa de sus amigos.
Though refined, she was a good trencherman, surprising friends as an incurable comilona.
Su porte distinguido impresionó a todos en la gala, mostrando su refinada educación.
Their stately demeanor impressed everyone at the gala, showcasing their refined upbringing.