El ejército federal llevó a cabo brutales represalias contra la rebelión campesina.
The federal army carried out brutal reprisals against the peasant revolt.
La venganza o las represalias no existen en mi corazón o mente.
Vengeance or reprisals don't exist in my heart or mind.
Los funcionarios temían que el arresto provocara represalias de otra célula durmiente oculta.
Officials feared the arrest might provoke retaliation from another hidden sleeper cell.
Los periodistas que investigan corrupción suelen dormir con un ojo abierto por represalias.
Journalists investigating corruption often sleep with one eye open for retaliation.
Nadie saldrá herido durante el intercambio, y no habrá represalias después.
Nobody gets hurt during the changeover, and no retribution afterwards.
La continua escalada solamente empeorará el círculo vicioso de violencia y represalias.
Continued escalation will only aggravate the vicious circle of violence and retribution.
El embajador advirtió que la diplomacia de vaquero podría provocar represalias de países vecinos.
The ambassador warned that cowboy diplomacy might provoke retaliation from neighboring countries.
Todos temían represalias, pero el general derrotado se mantuvo manso como un cordero.
Everyone feared retaliation, but the defeated general remained peaceful as a lamb.
El banco central evitó políticas que pudieran empobrecer al vecino y provocar represalias.
The central bank avoided policies that would beggar thy neighbour and trigger retaliation.
La víctima dudaba en interponer una denuncia, temiendo represalias del perpetrador.
The victim was hesitant to press charges, fearing retaliation from the perpetrator.
Dudaba en tirar de la manta, temiendo represalias de sus poderosos jefes.
She hesitated to blow the whistle, fearing retaliation from her powerful bosses.
El testigo tenía miedo de dar la cara, temiendo represalias de los criminales.
The witness was afraid to come forward, fearing retaliation from the criminals.
Los denunciantes temían represalias de personas en las altas esferas implicadas en el escándalo.
Whistleblowers feared retaliation from people in high places implicated in the scandal.
