Examples with "risas... pero" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dos pequeños grupos que se enfrentan en un desafío distendido, divertido, lleno de buenas vibraciones y sobre todo, muchas risas... pero un desafío, después de todo.
Two small groups go head to head on a relaxed and fun challenge, full of good vibes and overall, lots of laughs... but a challenge, after all.
Nuestras sesiones de brainstorming solían asustar a los nuevos empleados al principio: gritos, insultos, risas... pero al contrario que las tormentas de ideas tradicionales, donde 'ninguna idea es una mala idea', las nuestras eran diferentes.
Our brainstorming sessions used to scare new employees at first - shouting, swearing, laughing... But unlike the traditional brainstorming paradigms, 'no idea is a bad idea', ours were different.
Andere resultaten
No sé si hacía falta hacer una demostración... (Risas) ... pero mi idea es que este el sonido de la autodestrucción.
I don't know if that was necessary to demonstrate - (Laughter) - but my point is it's the sound of self-destruction.
Me gusta... aprecio que Chuck proporcionase una mesa cuadrada... (risas)... pero aprecio más a los miembros de la mesa redonda que vinieron a hablar.
I like - I appreciate Chuck providing the square table - (laughter) - but I'm more appreciative of the members of the roundtable who came to talk.
Da penita porque el verano ya está terminando, estos tres meses siempre tengo la sensación que pasan volando, entre vacaciones, playa, fiestas, risas, amigos,... Pero septiembre nos trae un sinfín de cosas para seguir disfrutando de la vida!;-)
A disfrutar del finde amores! August is finishing and summer is ending! I always have the feeling that these three months pass flying, holidays, beach, parties, laughter, friends...
Señor embajador, no voy a hacer predicciones sobre el total de medallas... (risas)... pero le puedo decir que los atletas de Estados Unidos están listos para venir a competir, en un espíritu de amistad.
Mr. Ambassador, I'm not making any predictions about medal counts - (laughter) - but I can tell you the U.S. athletes are ready to come and compete, in the spirit of friendship.
Muchos sabelotodos... por supuesto que usted no... (risas)... pero los otros sabelotodos estaban dispuestos a decir que nadie iba a seguir los pasos de los Estados Unidos de Norteamérica.
Many of the punditry - of course, not you - (laughter) - but other punditry were quick to say, no one is going to follow the United States of America.
Algo así como lo que quiere hacer todo artista que se va a graduar... (risas)... pero yo nunca había visto que eso se lograra. 182
Something like what every artist wants to do when he is going to graduate [laughter] [...] but I had never seen it accomplished.
Yo pensé que ya era miembro del... Club Revolución [risas]... pero reconozco que recibir el parche es un paso, y agradezco esta ceremonia.
I thought I was already in the... Revolution Club (laughs)... but I do recognize that getting the patch is a step, and I appreciate this ceremony.
H.A: No te daré una fecha exacta (risas)... pero algún día tiene que terminar. Creo que las cosas se volverán más críticas todavía en los próximos años, antes de que empiecen a mejorar.
H.A: Well, I can't give you an exact date... (laughing) I do think things might continue to get critical in the coming years, until they get better.
Bueno... Pues muchas gracias por estas risas, pero...
Sí... (Risas) Pero yo estoy hablando de nuestra confusión poco.
Yes... (chuckles) But I'm talking about our little mix-up.
No perderme... [risas] Pero irse de caminata por el monte estaría genial.
Not getting lost... [laughs] But hiking would be so nice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
