Toda persona acusada goza de la presunción de inocencia hasta que se presente evidencia suficiente.
Every accused person enjoys the presumption of innocence until sufficient evidence is presented.
Los resultados del examen se comunicarán cuando se presente este informe.
The review's results will be provided when this report is presented.
Bastará con que se presente el contrato relativo al derecho real.
Recomienda asimismo que el documento básico se presente sin más demora.
It also recommends that the core document be submitted without further delay.
Indica si el usuario será informado cuando se presente un error.
Indicates if the user will be informed when an error occurs.
Se mostrará un mensaje en pantalla cuando se presente esta situación.
A warning message will be displayed when this situation occurs.
Es muy probable que su informe se presente en las próximas semanas.
Its report will likely be presented in the next few weeks.
Pero pasó la oportunidad y tal vez no se presente nunca más.
But the opportunity passed and the like may not occur again.
Es normal que la gente se presente en un lugar público.
It's normal for people to be present in a public place.
El topiramato no tratará la migraña una vez que se presente.
Topiramate will not treat a migraine headache once it occurs.
Indica si se le informaráa usuario cuando se presente un error.
Indicates if the user will be informed when an error occurs.
Pero es poco probable que se presente tal oportunidad a menudo.
But it is unlikely that such an opportunity will be presented often.
Es importante que esta información se presente al momento de la compra.
It's important that this information is presented at time of purchase.