We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whether
programmes
both
programs
Los estudios de posgrado, ya sean programas de Máster, MBAs o cursos cortos, se están volviendo cada vez más comunes en nuestra economía moderna, caracterizada por especialización y globalización.
Postgraduate studies, whether master's degrees, MBAs or short courses, are becoming increasingly common in our modern economy characterized by specialization and globalization.
arrendamiento de obras que no sean programas de ordenador,
Televisión comunitaria: derecho de adoptar o mantener cualquier medida en virtud de la cual una porción específica de la programación semanal de televisión comunitaria (no excediendo las 56 horas semanales) sean programas nacionales.
Community television: right to adopt or maintain any measures whereby up to 56 hours of weekly broadcasting consists of national programmes.
Ya sean programas industriales, de gestión, o traspasos de datos entre aplicaciones, etc.
Whether industrial programs, management, or transfer of data between applications, etc.
El audio sigue así en formato digital, garantizándole un sonido dinámico, puro y natural con todas sus fuentes de entretenimiento, ya sean programas deportivos como películas o conciertos.
The audio stays in the digital domain, giving you pure, pristine dynamic sound for all your entertainment sources, from sports and other programmes to movies and concerts.
Algunos de los esfuerzos o actividades documentadas quizás sean programas relativamente pequeños, que incluyen unas pocas organizaciones en municipios locales, mientras que otros tal vez abarquen estados, provincias o países enteros.
Some documented efforts may be relatively small programs involving a few organizations in local municipalities, while others might cover whole states or provinces, or even whole nations.
Los medios audiovisuales e impresos, ya sean programas de ocio, noticias, investigaciones o tertulias, están obsesionados con cuestiones de poca importancia para las inquietudes de la mujer trabajadora normal.
Whether in entertainment programmes, the news, investigations or talk shows, the print and audio-visual media are obsessed with issues that are of little relevance to the concerns of the average working woman.
La formación requiere una inversión significativa, ya sean programas formales para aprendices, entrenamientos iniciales para controladores aéreos o formación en gestión para directores generales.
Training requires significant investment whether it is a formal apprenticeship programs, initial training of air traffic controllers, or management training for general managers.
Ya sean programas informáticos, un chip para un ordenador,
Además, como yo soy una persona que quiere entender en todo momento cómo funcionan las cosas, ya sean programas informáticos o instrumentos mecánicos, puedo dedicar mucho tiempo a un reloj de este tipo.
I'm a person who always wants to figure out how things work, so this type of watch could keep me busy for a long time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
