Examples with "simplemente como objeto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El desprecio por el ambiente natural, que resulta evidente para todos, seguirá existiendo mientras la tierra y su potencial se consideren simplemente como objeto de uso y consumo inmediato, como algo que se puede manipular con un afán desenfrenado de lucro.
Blatant disrespect for the environment will continue as long as the earth and its potential are seen merely as objects of immediate use and consumption, to be manipulated by an unbridled desire for profit.
Los decoradores e interioristas de vanguardia utilizan hologramas interactivos en sus diseños de tiendas, pubs, decoración de escenarios... para poder comunicar a los visitantes las promociones existentes reforzando su imagen de marca o simplemente como objeto decorativo.
Decorators and interior designers use interactive holograms in shops, pubs, and other decorating scenarios to communicate to the visitors. To promote the brands image or simply for a decorative purpose.
Los jóvenes no deben considerarse simplemente como objeto de la solicitud pastoral de la Iglesia; son de hecho -y deben ser incitados a serlo- sujetos activos, protagonistas de la evangelización y artífices de la renovación social.
Youth must not simply be considered as an object of pastoral concern for the Church: in fact, young people are and ought to be encouraged to be active on behalf of the Church as leading characters in evangelization and participants in the renewal of society...
Para Navidad, bodas, cumpleaños o simplemente como objeto decorativo, nuestro trono es adecuado para una variedad de ocasiones y le permite sentarse como un rey.
For Christmas, weddings, birthdays or simply a decorative object - our throne is ideally suited for various occasions and offers a truly noble seat.
No se puede lavar en el lavavajillas y es una excelente idea de regalo, que se puede usar como contenedor o simplemente como objeto para coleccionar y decorar cualquier rincón de la casa.
It is not dishwasher safe and can be seen as a great gift idea, to be used as a container or simply as a collectible object to furnish at best your home.
El corazoncito está perfecto para adornar la entrada de tu castillo como porta-llaves, tu velador como porta-baratijas (lo desaconsejamos para dejar prótesis dentales, cuya humedad puede dañar esmalte y apliques), como bombonerita o simplemente como objeto de colección.
Perfect to decorate the entrance of your home as a key holder, your night stand as a trinket holder, as a candy bar or simply as a collection object. It measures about 8⅛ long x 61/4 wide x 1 deep.
Nuestra amplia gama de embalajes, atractivos y contemporáneos, demuestran que nuestra solución es todo lo que necesita, independientemente de si desea utilizar DropStop como regalo o simplemente como objeto doméstico.
A wide range of attractive, contemporary packaging means that we have just the solution you need, whether you wish to give DropStop as a gift or simply use it in your own home.
Andere resultaten
Ellos no describen las entidades que experimentan el amor como humanas, sino simplemente como objetos.
They don't describe the entities experimenting love as human but simply as objects.
Otro impacto indirecto podría ser el empoderamiento de las víctimas como miembros activos en la reconstrucción de sus sociedades destruidas por la guerra, reconociéndolas como sujetos - y no simplemente como objetos - en el proceso.
A further indirect impact can be the empowerment of victims as active members in the rebuilding of their war-torn societies, recognizing them as subjects - and not merely as objects - in the process.
No están clasificados como armas de una mano, armas de dos manos, objetos defensivos, arcos,... si no simplemente como objetos.
They are not classified as one-handed weapons, two-handed weapons, defensive objects, bows,... but simply as objects.
El tesoro vivo de las antiguas tradiciones de las Iglesias orientales enriquece a la Iglesia universal y nunca se han de entender simplemente como objetos que hay que conservar pasivamente.
The ancient living treasure of the traditions of the Eastern Churches enriches the universal Church and could never be understood simply as objects to be passively preserved.
Esto se debe a que la mayoría de las personas en Malawi consideran los bienes simplemente como objetos y no como elementos de una relación de poder en la que puedan intervenir personas que no tienen derecho a la propiedad.
This is largely because most people in Malawi treat property merely as objects and not as a power relationship that may involve people who do not-hold nominal titles.
Por último, las mujeres ya no serán considerados simplemente como objetos sin alma, sino como mamíferos de pleno derecho, con los mismos derechos que otros animales de su especie, como camellos y cabras, dijo, visiblemente emocionado.
"Finally, women will no longer be simply considered as objects without souls, but as full-fledged mammals, with the same rights as other animals of their species such as camels and goats," she said, visibly emotional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
