Examples with "simplemente es que... nunca" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No, simplemente es que... nunca pensé que llegase este momento.
Simplemente no entiendo cómo pudo haberse... Todo lo que sé es que un buen veterinario nunca extravía un paciente.
All I know is a good vet never misplaces a patient.
Así que si esto es un error simplemente ignóralo... y te prometo que nunca lo volveré a mencionar.
So if this is all wrong,"just ignore it and I promise I'll never broach the subject again.
Así que si esto es un error, simplemente ignóralo... y te prometo que nunca voy a tocar el tema de nuevo.
So if this is all wrong, just ignore it and I promise I'll never broach the subject again.
En Perú simplemente esa es la cuestión, que la norma hace tiempo que está... y nunca se ha aplicado.
In Peru this is basically the story, the regulation has been around for a while... and it had never been applied.
La alegación del peticionario de que no tuvo "razonablemente... a su alcance" esos datos simplemente no es creíble y el Departamento de Comercio nunca debería haberla aceptado.
The Petitioner's claim that such information was not "reasonably available" is simply not credible and should never have been accepted by Commerce.
Y el cielo es tan claro, abierto y bello que puedes apreciar un gran horizonte azul que nunca acaba... ¡simplemente hermoso!
Es de cajón, nunca más bien dicho..., vaciar los cajones de cosas inservibles simplemente amontonadas por no saber donde situarlas, para que puedan caber las cosas que realmente nos son útiles.
It is for saver into a drawer, never better said..., empty the drawers of useless things simply piled up because we do not know where to place them, so they can fit things things that, really are useful to us.
Simplemente no entiendo... ) nunca se estableció durante todos los años que mi enamorada y yo estábamos juntas - lo cual es natural.
I just don't understand... ) never set in throughout all of the years that my girlfriend and I were together - naturally enough.
Nunca comparta la "creencia supersticiosa" en el estado y nunca olvide que el estado, incluso en la república más democrática... es simplemente una máquina para la supresión de una clase por otra.
Never share the "superstitious belief" in the state and never forget that the state, even in the most democratic republic... is simply a machine for the suppression of one class by another.
Decir que no es ni locura ni obsesión Que no es un capricho, simplemente decir lo que sientes y que Nunca he dejado de amarte como antes...
Say that it's neither madness nor obsession That it's not a whim, simply say what you feel and that I never stopped loving you like before...
Y es... simplemente como un viaje de júbilo... donde esperas que el viaje nunca termine... que jamás tendrás que irte.
And it's like a - just a joyous ride where you hope that the ride will never end, that you'll never have to get off.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
