Examples with "sin poder terminarlo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando sus labios se unieron, se sintió vacío y frío... si, sentía como si una ráfaga helada estuviera bajándole por la espalda, haciéndolo que se congelara, sin poder moverse, sin poder corresponder a aquel beso... pero sin poder terminarlo tampoco.
When his lips touched hers, he felt empty and cold... yes, there was a coldness running down his spine... it was a feeling that made him freeze right where he was, unable to deepen the kiss... but unable to break it either.
Andere resultaten
Mientras tanto, la tiranía de lo urgente absorbe nuestra atención, dejando las prioridades más importantes languideciendo, incompletas o sin poder terminarlas a tiempo.
Meanwhile, the tyranny of the urgent steals our attention while top priorities languish, half-completed and overdue.
Cada nivel, aparte de poder terminarlo sin mas, tendrá un tiempo a batir.
Vivir con todas sus obras incompletas ante su vista, martirizado por el deseo de terminarlas sin poder hacerlo, habría sido mil veces más amargo que la suave muerte que le sobrevino.
To have lived on with all his uncompleted works before him, tantalised by the desire to finish them and yet unable to do so, would have been a thousand times more bitter than the gentle death which overtook him.
Logré terminarla después de dos ediciones sin poder llegar al final.
No empieces un partido si ves que no vas a poder terminarlo y sin que tu oponente lo sepa.
Don't start a game where there is a chance you won't be able to finish without your opponent knowing about it.
No creo poder terminarlas todas durante el livestream, pero haré lo mejor que pueda para salir de este problema lo más rápido posible sin atrasar comisiones.
I don't think I'll be able to finish them all during the livestream, but I'll do my best to get out of this problem as fast as possible without delaying commissions.
A ninguna tejedora le gusta encontrarse a la mitad de un proyecto sin lana para terminarlo o peor aún a solo unas puntadas del fin y sin poder dar con el tono original!
No Weaver likes meet midway through a project without wool to finish it or worse yet to only a few stitches at the end and before the original tone!
Sin embargo, debe tener en cuenta que los cursos son complejos y extensos (6 ECTS = 180 horas), por lo que debe administrar su tiempo adecuadamente para poder terminarlos en las fecha indicadas de finalización de cada uno. No habrá prórroga por ningún motivo.
Please be advised, however, that the courses are very comprehensive (6 ECTS = 180 hours) and that there will be no extensions of the deadline. My employer would pay for the course. Is there anything I have to know for this case?
Se partieron de risa viendo vídeos de bromas, casi sin poder respirar.
They yucked it up watching prank videos, hardly able to breathe.
El niño volvió del bosque, pálido como la muerte y sin poder hablar.
The child returned from the forest as pale as death and speechless.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
