Examples with "solamente simular" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los Estados necesitan mostrar mayor voluntad y capacidad política para construir mecanismos y estructuras eficientes que logren promover realmente, y no solamente simular, el respeto efectivo de los derechos humanos de los pueblos indígenas en sus países.
States need to display greater political will and capacity to construct efficient mechanisms and structures that will genuinely promote, rather than merely simulate, effective respect for the human rights of indigenous people in their countries.
Algunos objetos fueron sustraídos del apartamento de la víctima solamente para simular un robo.
Some items were taken from the victim's apartment only in order to simulate a robbery.
La mayoría de las veces, estas formas de las paredes intervienen para simular solamente una fracción de la silueta del animal.
Most of the time, these wall shapes are used to simulate only a portion of the animal's silhouette.
Fake GPS Go para simular solamente una localización, no intente este app y no haga mucho más.
Fake GPS GO Don't limit to simulate only a location, try this app and do much more.
Durante muchos años el Parlamento ha defendido que no debemos solamente ofrecer financiación para simular medidas en materia de vivienda, sino que deberíamos comprometernos a desarrollar medidas de verdad.
Parliament has for many years been advocating that we should not only provide financing for sham measures in the area of housing but that we should resolve to undertake genuine measures.
Para el curso de la corriente de agua es un conjunto immitierte, esto puedo simular solamente con un difusor se sienta en la entrada debido a los filtros de aquí tiene el poder suficiente, esto es suficiente.
For the course of the water flow is a immitierte set, this I simulate only with a diffuser sits on the inlet because the filters here has enough power, this is sufficient.
Esta tesis se centra en los métodos de búsqueda heurística basados en IA que se utilizan para simular solamente los mejores escenarios (como un problema de búsqueda del camino más corto).
This thesis focuses on AI-based heuristic search methods used in simulating only the best scenarios (as a shortest-path search problem).
Simularé ser una esposa aplicada solamente delante de ellos.
La tecnología informática de avanzada ayuda a reducir los plazos de Investigación y Desarrollo, permitiendo simular condiciones operativas y seleccionar solamente los conceptos mas promisorios.
Advanced IT for Faster-Time-to-Market Advanced Information Technology helps shorten R&D time by simulating operating conditions and sorting only the most promising concepts.
Estos modelos se aceptan por la comunidad científica como válidos solamente cuando han demostrado poder simular variaciones climáticas conocidas, como la diferencia entre el verano y el invierno, la Oscilación del Atlántico Norte o El Niño.
These models are accepted by the scientific community as being valid only after it has been shown that they do a good job of simulating known climate variations, such as the difference between summer and winter, the North Atlantic Oscillation, or El Niño.
Este sistema no solamente evita el riesgo de sobrecargar la batería, sino que extiende considerablemente su vida útil al simular el uso normal de la misma.
Not only does this form of battery charging avoid the risk of overcharging but, as the battery is being exercised as it be would during normal use, the lifespan of the battery is extended considerably.
Simular los fenómenos; es lo que puede suceder no solamente a aquellos que harían de esto un oficio reconocido, más también a personas sencillas en apariencia que encuentran este medio más fácil y más cómodo que el trabajar.
Simulate the phenomena: this is what happens not only with those who make it a regular business, but even with persons apparently simple, who find this easier and more agreeable than to work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
