Examples with "subcomponente del programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A continuación se presenta el balance de los logros por subcomponente del programa, para cada categoría de actividades: adquisición de equipos, obras de construcción, capacitación, asistencia técnica y financiación (Fondo de apoyo).
Following is a summary of the results achieved by programme sub-component for each category of activity: equipment purchase, construction, training, technical assistance and financing (support funds).
En virtud de un subcomponente del programa, se proporcionará asesoramiento sobre medios de vida a los empleados públicos que quedarán cesantes al aplicarse el programa de reforma del sector público.
A sub-component of the programme will provide livelihood counselling to public servants who will be made redundant under the public sector reform programme.
Desde noviembre de 1994 se implementó el Programa de Apoyo Alimentario a los niños en edad preescolar, atendidos en los hogares comunitarios de bienestar, como subcomponente del Programa en su modalidad tradicional.
The Food Support Programme was introduced in 1994 for pre-school-age children receiving care in community welfare homes as a subcomponent of the Programme in its traditional form.
La puesta en marcha del subcomponente del programa relativo a política industrial fue posible gracias a la asignación de fondos de apoyo a la elaboración de políticas y programas por parte del PNUD.
Como subcomponentes del programa de protección de niños, se han creado centros comunitarios como alternativa a la protección que ofrecen esas unidades a los infractores de poca monta y a los que delinquen por primera vez.
Community-based centers have been established as sub-components of the child protection program to serve as an alternative to the protection of petty and first-time offenders reported to the CPU.
Con el proyecto de apoyo al desarrollo de la empresa rural, uno de los subcomponentes del programa integrado, se ayuda a las microempresas y los grupos de mujeres de las zonas rurales a mejorar la calidad y comercialización de sus productos agrícolas.
The Rural Enterprise Development Support project, one of the sub-components of the integrated programme, was helping micro-enterprises and women's groups in rural areas to improve the quality and marketing of their agricultural products.
En cuanto a las medidas tendientes a la prevención del embarazo en las adolescentes, se destaca, desde el año 2004, la implementación del subcomponente 1.4 del Programa Infancia y Familia, desarrollado con recursos de deuda externa provenientes del BID.
When it comes to measures to prevent teenage pregnancies, we may note the introduction as of 2004 of subcomponent 1.4 of the Childhood and Family Programme, with external financing from the Inter-American Development Bank.
Los fabricantes de automóviles se han beneficiado de concesiones arancelarias respecto de las importaciones de materias primas, componentes y subcomponentes en el marco del Programa de supresiones.
Duty concessions have been provided to manufacturers of automobiles on imports of raw materials, components and subcomponents under the Deletion Programme.
Cuando un trabajo está corriendo, hay un subcomponente relacionado, los programas.
Uno de los subcomponentes de este programa comprende los levantamientos topográficos desde aeronaves, la cartografía geológica, los sistemas de información sobre minerales y medio ambiente, y la gestión y la sustentabilidad de la minería artesanal y en pequeña escala.
A sub-component of the proposed programme is to include airborne surveys, geological mapping, mineral/environment information systems, and management and sustainability of small-scale and artisanal mining.
En segundo lugar, se evaluaron los componentes y subcomponentes de cada programa a fin de ofrecer recomendaciones a toda contraparte interesada y a los gestores de cada programa sobre la posible mejora, continuación y reorientación de la respectiva labor sustantiva de que se tratara.
Second, the programme components and sub-components were evaluated in order to provide recommendations to counterparts and programme management on the improvement, continuation and the reorientation of the respective substantive activities.
Contraponer los resultados del Programa con relación a las metas y objetivos generales y específicos para cada uno de los componentes y subcomponentes del mismo en los términos de adecuación, eficiencia y calidad que persigue el programa.
Contrast the results of the program related with the goals and general and specific aims for each of its member in terms of adequacy, efficiency and quality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
