Esperaba que mi valor subiera, pero algo se presentó.
I was waiting for my value to go up but something came up.
Porque como quería ser amable le he dicho que subiera.
Why as I wanted to be nice I told him to go up.
Él miraba ansiosamente el televisor, esperando que su acción favorita subiera.
He eagerly watched the ticker, waiting for his favorite stock to rise.
Las fuertes lluvias hicieron que el nivel del estanque subiera y se desbordara.
The heavy rains caused the pond's level to rise and go under the banks.
La señorita me pidió que subiera a ver qué pasaba.
The lady asked me to come up and see what was going on.
Le rogó a Renée que subiera y le ayudara a escapar.
He begged Renée to come up and help him escape.
Partimos al alba, esperando llegar al pueblo antes de que subiera el calor.
We set out at cockcrow, hoping to reach the village before the heat rose.
Colocaron cuidadosamente la masa enharinada sobre la encimera para que subiera.
They carefully laid the floured dough on the counter to rise.
Sí así fuera, provocaría que el mar subiera y bajara.
If it did, it would totally make the ocean rise and fall.
El chef inspeccionó el delicado soufflé minuciosamente, asegurándose de que subiera de manera uniforme.
The chef examined the delicate soufflé studiously, making sure it rose evenly.
Descubrió que la caja calentadora era esencial para que su pan subiera adecuadamente.
She discovered that the hotbox was essential for her bread to rise properly.
Luego llamó a Tahir e hizo que subiera al estrado.
Then you called Tahir and made him go up on stage.
Tuvimos una bronca después de que ella subiera esas fotos sin pedirme permiso.
We had words after she posted those photos without asking my permission.
