Examples with "subprograma tal como" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ningún órgano intergubernamental especializado ha examinado el subprograma tal como se propuso en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005.
The subprogramme as proposed in the medium-term plan for the period 2002-2005 was not reviewed by any specialized intergovernmental body.
Andere resultaten
Así, es posible que subprogramas tales como el de «ciencia excelente» o «liderazgo industrial» puedan aportar conocimientos y estímulos decisivos al subprograma «retos sociales».
Thus, for instance, key findings and ideas from the Scientific Excellence or Industrial Leadership sub-programmes may feed into the Societal Challenges sub-programme.
El Comité decidió que deberían observarse las prioridades de amplio carácter sectorial aprobadas en el plan de mediano plazo y en la resolución 47/213 y concluyó que el presupuesto debería reflejar las prioridades en el nivel de los subprogramas tal como se indican en el plan.
The Committee decided that the priorities of a broad sectoral nature approved in the medium-term plan as well as in resolution 47/213 should be observed, and concluded that the budget should reflect the priorities at the subprogramme level as indicated in the plan.
La educación para evitar el uso indebido de estupefacientes (Drug abuse resistance education) (DARE) (con subprogramas tales como "Elegir bien/Tena Kowhiria", "Conducir sin riesgos", "Lograr un cambio" y "Ayudar a tus hijos").
Drug abuse resistance education (for example, DARE to Make a Choice/Tena Kowhiria, DARE to Drive to Survive, DARE to Make Change, DARE to Support Your Kids).
Dicho subprograma apoya iniciativas tales como las siguientes
Asegure que se tengan plenamente en cuenta en la ejecución de todos los subprogramas cuestiones importantes tales como el alivio de la pobreza y la generación de empleo
Ensure that important issues such as poverty alleviation and employment generation are fully taken into account in the implementation of all subprogrammes
El fortalecimiento de los grupos familiares en situación de vulnerabilidad, emprendiendo tareas coordinadas con los distintos subprogramas, tales como el de brindar asistencia y protección a las víctimas de violencia familiar a través del programa "Red solidaria"
Support for family groups in vulnerable circumstances, including coordination work with various subprogrammes, such as the assistance and protection provided for the victims of domestic violence under the "Solidarity Network" programme
10B. Se solicita la suma estimada de 287.300 dólares para la realización de consultas relacionadas con los subprogramas sustantivos, tal como se indica a continuación
10B. The estimates of $287,300 are required to undertake consultations as detailed below, and relate to the substantive subprogrammes as follows
Las propuestas LIFE que entren claramente dentro de los temas para proyectos que aplican las prioridades temáticas establecidas en el anexo III del subprograma de Medio Ambiente tal como se establece en el programa de trabajo plurianual recibirán puntos adicionales en el marco de este criterio.
LIFE proposals clearly falling under the project topics implementing the thematic priorities set out in Annex III for the sub-programme Environment as defined in the multiannual work programme will receive additional points under this criterion.
Las propuestas LIFE que estén claramente comprendidas dentro de los temas para proyectos que apliquen las prioridades temáticas establecidas en el anexo III del subprograma de Medio Ambiente tal como se define en el programa de trabajo plurianual recibirán puntos adicionales con arreglo a este criterio.
LIFE proposals clearly falling under the project topics implementing the thematic priorities set out in Annex III for the sub-programme Environment as defined in the multiannual work programme will receive additional points under this criterion. Award criteria
Los recursos consignados en el presupuesto ordinario para el bienio 2002-2003 se han distribuido por subprograma, tal como recomendó la Comisión Consultiva, respecto de los viajes y los servicios por contrata; esos objetos de los gastos pueden identificarse claramente con el subprograma pertinente.
Regular budget resources for the biennium 2002-2003 have been distributed by subprogramme, as recommended by the Advisory Committee, with respect to travel and contractual services; those objects of expenditure can be clearly identified with the relevant subprogramme.
Aunque el Consejo tampoco pudo aceptar la propuesta del Parlamento contenida en la enmienda 70 sobre el desglose presupuestario indicativo para los cuatro subprogramas principales, tal como figura en el anexo B., su posición final está próxima a la postura del PE.
Although the Council was also unable to accept the Parliament's proposal in amendment 70 on the indicative budget breakdown for the four main sub-programmes, as set out in Annex B., its final position remained close to that of the EP.
entra dentro del alcance del área prioritaria del subprograma LIFE, tal y como se establece en los artículos 9 y 13 del Reglamento LIFE con arreglo al cual haya sido presentada la propuesta de proyecto, y
falls within the scope of the priority area of the LIFE sub-programme as set out in Articles 9 and 13 of the LIFE Regulation under which the project proposal was submitted, and
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
