Examples with "subprogramas tienen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las modificaciones concretas relativas a cada uno de los tres subprogramas tienen también por objeto conformarlos a la resolución 55/258.
The specific amendments relating to each of the three subprogrammes were also designed to bring them into line with resolution 55/258.
Teniendo en cuenta la complejidad y extensión del problema de la pobreza, estos subprogramas tienen por objeto reducir la proporción de la población que vive por debajo del umbral de pobreza a 24% en 2008.
These subprogrammes, which reflect the complex and cross-cutting nature of the problem of poverty, are intended to reduce the proportion of the population living in poverty to 24 per cent by 2008.
Todos estos subprogramas tienen un componente interno constituido por iniciativas a cargo del sector público y otro abierto que comprende regímenes de fomento y de colaboración abiertos a la iniciativa privada (véase el cuadro II, anexo 6 /).
All these subprogrammes have an internal component consisting of measures to be carried out by the public sector and a second open component which includes arrangements for incentives and open competition for the private sector (see table II, annex 6).
La OSSI reconoce que las actividades de algunos subprogramas tienen un alcance más limitado y definido; las divisiones regionales tienen el mandato más amplio y son las únicas divisiones que llevan a cabo las funciones básicas relacionadas con la prevención, el control y la resolución de conflictos.
OIOS acknowledges that some subprogrammes have a more limited and defined scope of activity; the regional divisions have the broadest mandate and are the only divisions delivering the core functions related to the prevention, control and resolution of conflict.
Se considera que todo el programa y cada uno de sus subprogramas tienen naturaleza estratégica; en consecuencia, sólo a lo largo del tiempo se lograrán efectos sustanciales, particularmente en un país tan grande y complejo como el Pakistán.
The entire programme, with each of its subprogrammes, is viewed as strategic in implies that substantial impact, particularly in such a large and complex country as Pakistan, will be achieved only over time.
Andere resultaten
Las propuestas relacionadas con este subprograma tienen por finalidad mejorar las actuales actividades en tres esferas, a saber
The proposals under this subprogramme are to enhance existing activities in three areas
En este caso, los cambios realizados en el parámetro dentro del subprograma tienen ningún efecto sobre el argumento.
In this case, changes made to the parameter inside the subprogram have no effect on the argument.
En un contexto en plena evolución, las actividades apoyadas por este subprograma tienen por objetivo atender a las preocupaciones actuales de las empresas del sector informático a través de tres grandes temas de investigación.
In a constantly changing environment, the activities supported by this subprogramme will seek to respond to the current concerns of businesses in the information technology sector with three main research themes.
Las medidas incluidas en este subprograma tienen entre otros objetivos la mejora y adecuación de las infraestructuras portuarias y la mejora de las infraestructuras de acceso, accesorias y de acabado de los aeropuertos,
The measures included in this subprogramme aim, among other things, to improve and adequately equip port infrastructures, improve fittings and ancillary and access infrastructure at local airports and upgrade combined transport infrastructure.
Las actividades de este subprograma tienen por objeto beneficiar a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, y a los países con economías en transición.
11A. *The work of this subprogramme aims to benefit developing countries, particularly the least developed ones, and countries with economies in transition.
Las propuestas relacionadas con este subprograma tienen por finalidad mejorar las actividades en los sectores de las aduanas, los Centros de Comercio, el comercio electrónico, el programa TRAINFORTRADE y los transportes.
The proposals under this subprogramme are to enhance the activities in the area of customs, Trade Points, electronic commerce, TRAINFORTRADE and transport.
19.114 En ese contexto, las actividades del subprograma tienen por objeto apoyar la consolidación de las reformas estructurales para lograr un crecimiento sostenido, cimentado en un aumento de la productividad del trabajo y del capital, y acompañado de niveles crecientes de equidad.
19.114 Against this background, the activities of this subprogramme are aimed at supporting the consolidation of structural reforms in order to achieve sustained growth built on a foundation of increased labour and capital productivity and accompanied by rising levels of equity.
Las actividades del subprograma tienen por objeto facilitar la integración y la plena participación de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, en la economía mundial y en el sistema de comercio internacional.
11A. The activities of the subprogramme will aim at facilitating the integration and fuller participation of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, in the global economy and the international trading system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
