Su admisión en el programa está supeditada a completar los requisitos previos.
His acceptance into the program is contingent upon completing the prerequisites.
La fusión sigue supeditada a la aprobación regulatoria del gobierno.
The merger remains contingent upon regulatory approval from the government.
Esta constatación está totalmente supeditada a los hechos del presente asunto.
La contratación/pasantía en UNOPS está supeditada a los resultados de dichos controles.
Recruitment/internship in UNOPS is contingent on the results of such checks.
La financiación de dichas obras está supeditada a la ausencia de barreras.
This is supported by financial support which is conditional on a barrier-free design.
Una mayor participación está supeditada al empleo de artistas y empresas productoras brasileños.
Larger participation is conditional on use of Brazilian talent and production house.
La aprobación del proyecto está supeditada a recibir la financiación necesaria el próximo mes.
The project approval is contingent upon receiving the necessary funding by next month.
La bonificación está supeditada a alcanzar los objetivos de ventas este trimestre.
The bonus is contingent upon achieving sales targets this quarter.
Es un proceso lento, ya que el trabajo está supeditada a donaciones.
It is a slow process as the work is contingent upon donations.
La sentencia diferida del acusado estaba supeditada a su buen comportamiento durante el próximo año.
The defendant's deferred sentence was contingent upon good behavior over the next year.
Y la financiación que proporciona tampoco está supeditada a los resultados de exportación.
Nor is the financing it does provide made contingent upon exportation.
La preparación del resumen sucinto está supeditada a la terminación de todos los informes.
Preparation of the concise summary is contingent upon the completion of all reports.
Tampoco estaba supeditada a que una institución financiera del Brasil proporcionase la financiación .
Nor was it conditional on a Brazilian financial institution providing the financing.
