Examples with "suspender un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nos criticaron mucho por suspender un programa de reciclaje que era políticamente popular, aunque estaba desperdiciando dinero de impuestos.
We took a lot of criticism for suspending a recycling program that was politically popular, even though it was hemorrhaging tax dollars.
En CICS Irving Park, una parte de la red más grande de Chicago los funcionarios decidieron suspender un programa de "atención comunitaria" que atendió al 20% de sus estudiantes la semana pasada en medio de tasas crecientes.
At CICS Irving Park, one part of the larger Chicago International Charter School network, officials decided to suspend a "community care" program that served 20% of its students last week amid rising rates.
Andere resultaten
El Gobierno también suspenderá un programa que permite la reunificación familiar para algunos refugiados reasentados en Estados Unidos, según un memorando visto por Reuters y enviado al Congreso el martes.
The administration also will place on hold a program that allows for family reunification for some refugees resettled in the United States, according to a Trump administration memo seen by Reuters and sent to Congress on Tuesday.
El Gobierno del Pakistán decidió suspender todo un programa de producción de un tipo de minas colocadas a distancia que, a su juicio, no se ajustaba a los requisitos técnicos establecidos por el nuevo Protocolo.
The Government of Pakistan had decided to freeze an entire programme on the production of a category of remotely-delivered mines which, in its assessment, would not be in conformity with the technical requirements of the new Protocol.
Como resultado, UDON se reserva el derecho de suspender un perfil del Programa de Fidelización de UDON o incluso desactivar permanentemente y, si corresponde, cancelar los beneficios asociados, en caso de abuso del Programa de Fidelización.
As a result, UDON reserves the right to suspend a UDON Loyalty Programme profile or even permanently shut it down, and -if applicable- cancel the associated benefits, in the event of abuse of the Loyalty Programme.
El gobierno de Trump dijo que planea suspender este año un programa humanitario vigente desde el terremoto del 2010 en Haití que daba a los haitianos permiso para permanecer en Estados Unidos temporalmente.
The Trump administration said this year it planned to end in January a special humanitarian program enacted after the 2010 earthquake that gave about 58,000 Haitians permission to stay temporarily in the U.S.
¿Suspender mi programa por un par de muertos?
Suspend my show because of a couple of dead people?
Si quiere suspender la actividad de un programa durante más tiempo que este, debería usar la función Congelar en su lugar.
If you want to suspend program activity for long than this, you should use the Freeze function instead.
Cuando los auditores de la Comisión detectan problemas graves, esta puede suspender los pagos de un programa y, en última instancia, recuperar los importes solicitados o utilizados indebidamente.
Where its auditors find serious problems, the Commission can suspend payments to a programme, and ultimately claw back money if it has been wrongly claimed or misspent.
En los casos en que los auditores de la Comisión detectan problemas graves, ésta puede suspender los pagos a un programa y, en última instancia, recuperar las sumas utilizadas indebidamente.
Where its auditors find serious problems, the Commission can suspend payments to a programme, and ultimately claw money back if it has been misspent.
En 1998 hubo que suspender la distribución de un programa libre para producir archivos de audio comprimidos en el formato MP3 a causa de una amenaza de demanda judicial por patentes.
In 1998, a free program to produce MP3 compressed audio was removed from distribution under threat of a patent suit.
En el párrafo 13 del capítulo III 2 del informe de la Secretaría se indica que el Gobierno ha puesto en marcha un programa piloto de inspección previa a la expedición, aunque teníamos entendido que Egipto había decidido suspender ese programa.
The Secretariat's report [III(2)13] indicates that the Government has commenced a pilot scheme for preshipment inspection (PSI), although we had understood that the Government of Egypt had decided not to proceed with such a system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
