Me dio una señal sutil para que empezara a hablar durante la reunión.
She gave me a subtle cue to start speaking during the meeting.
Su discurso estaba salpicado de sutil sarcasmo que solo sus amigos cercanos notaron.
Her speech was laced with subtle sarcasm that only close friends detected.
Programar la reunión sin avisarle fue un sutil juego de poder.
Scheduling the meeting without informing him was a subtle power play.
Publicar ese poema oscuro ayer fue su sutil grito de ayuda.
Posting that dark poem yesterday was his subtle cry for help.
Su obsesión con los lápices perfectamente afilados es una sutil broma recurrente.
Her obsession with perfectly sharpened pencils is a subtle running joke.
Su cumplido por mi ascenso llevaba una pulla sutil a mis habilidades.
His compliment about my promotion had a subtle dig at my skills.
Un colorete sutil puede transformar tu apariencia sin ser demasiado llamativo.
A subtle rouge can transform your appearance without being too dramatic.
Su maquillaje era sutil pero favorecedor, realzando su encanto natural.
Her makeup was subtle yet becoming, enhancing her natural allure.
Aprecié la sutil indirecta que lanzó sobre mi elección de ropa.
I appreciated the subtle dig he made about my choice of clothing.
Planea perfumar los sobres de las invitaciones con un sutil aroma.
She plans to scent the invitation envelopes with a subtle perfume.
Quería ajustar el color del coche a un tono más sutil.
He wanted to tone the car's color to a more subtle shade.
Dio una señal sutil de que era hora de cambiar la escena.
She gave a subtle cue that it was time to change the scene.
Expresó su desagrado por el nuevo miembro del equipo de manera sutil.
He expressed his dislike of the new team member in a subtle way.
