Examples with "terminar los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oportunidades para acelerar su educación y terminar los programas más rápido
Opportunities to fast-track your education and finish programs faster
No debemos tratar de terminar los programas existentes antes o reducir los importes disponibles para la reconversión social o la investigación.
We should not be looking to end existing schemes earlier or reduce the amounts available for social redeployment or research.
Éste es un proceso que puede parecer lento, pero que no se debe sacrificar por la falta de tiempo o la urgencia de terminar los programas.
This is a process that may appear to be slow, but must not be sacrificed due to lack of time or urgency to finish programmes.
Aunque se desconoce el coste total para terminar los programas, es evidente que existe una impor tante escasez de fondos, lo que pone en peligro la finalización del proceso de desmantelamiento.
Although the overall cost for the completion of the programmes is unknown, it is clear that there is a significant funding shortfall.
El Sr. Seetulsingh no sabe si es frecuente que los docentes den clases particulares a sus alumnos para terminar los programas escolares, pero en general reconoce que esa práctica es lamentable, aunque no pueda prohibirse.
He did not know whether it was common for teachers to give private lessons to their pupils in order to complete the syllabus, but he recognized in general that it was a practice to be deplored even if it could not be prohibited.
No obstante, la OSSI señaló la necesidad de que la Comisión consolidara sus planes para terminar los programas restantes antes de la liquidación y reforzara su capacidad de supervisar el proceso de liquidación.
However, OIOS identified the need to consolidate the Commission's plans for completing the remaining programmes before the liquidation and to enhance its ability to monitor the liquidation process.
Cuando el presidente aparece en persona en televisión, Fabio recibe la orden de terminar los programas anticipadamente, esperando que los televidentes no cambien al canal en el cual aparecerá el presidente.
When the President himself to appear on television, Fabio receives the order to close its program in advance. in the hope viewers change channel on that where it appears President.
Cuando el presidente aparece en persona en televisión, Fabio recibe la orden de terminar los programas anticipadamente, esperando que los televidentes no cambien al canal en el cual aparecerá el presidente.
When the President himself is appearing on television - Fabio receives orders to stop his program earlier.
En cuanto al logro de las metas fijadas en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, los países se habían esforzado por cumplir con la promesa de terminar los programas nacionales de acción antes de 1992.
With regard to meeting the goals set by the World Summit for Children, countries had worked to meet their commitments to complete national programmes of action (NPAs) by 1992.
Se preveía que al terminar los programas del personal internacional por contrata y de Voluntarios de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 1995 se contrataría a personal local e internacional para desempeñar esas funciones.
It was envisaged that the termination of the international contractual personnel and United Nations Volunteers programmes by 31 December 1995 would be followed by the recruitment of international and local staff to perform those functions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
