Examples with "transmitan programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Garantizar la prestación de un servicio público de radio y televisión, en que se transmitan programas, sin fines comerciales, para un público amplio y para grupos minoritarios.
Guaranteeing that a public radio and television service is provided, which means that programmes are transmitted on a non-commercial basis for both a wide audience and minority groups.
A los efectos del goce y el ejercicio de los derechos establecidos en este capítulo, se reconoce una protección análoga, en cuanto corresponda, a las estaciones que transmitan programas al público por medio del hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo.
For the purposes of the enjoyment and exercise of the rights provided for in this Chapter, equivalent protection shall be accorded, as appropriate, to broadcasting stations that transmit programs to the public by wire, cable, optic fibre or other comparable process.
No hay ninguna ley federal que le otorgue a la FCC la autoridad para prohibir que las estaciones de radio y televisión transmitan programas religiosos.
There is no federal law that gives the FCC the authority to prohibit radio and television stations from broadcasting religious programs.
El Sr. Diaconu pide más pormenores sobre la obligación de que la radio y televisión públicas transmitan programas en los idiomas de las minorías durante dos horas a la semana por lo menos.
He requested additional details concerning the obligation for public television and radio to broadcast programmes in minority languages for at least two hours a week.
A efectos del goce y el ejercicio de los derechos establecidos en este Parágrafo, se reconoce una protección análoga, en cuanto corresponda, a las estaciones que transmitan programas al público por medio de hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento similar.
For the purposes of the enjoyment and exercise of the rights provided for in this Part, comparable protection shall be accorded as appropriate to stations that relay programs to the public by wire, cable, optic fiber or any other similar means.
Un Millón de Mamás está pidiendo a sus partidarios de ayudar a escribir a ABC Family y pedirles que no transmitan programas como el de López, que según ellas, promueve agendas anti-familia.
One Million Moms is asking supporters to help write to ABC Family and urge them not to air programs such as Lopez's which they claim promote anti-family agendas.
Velar por que no se transmitan programas contrarios a la Constitución de la República Eslovaca.
to make sure that no programmes which are in conflict with the Constitution of the Slovak Republic will be broadcast.
Los resultados obtenidos de las técnicas aplicadas revelaron que muchas personas desconocían que las emisoras transmitan programas educativos sobre los valores de la familia, y también que les gustaría que se emitan este tipo de programas.
The results of the applied techniques revealed that many people were unaware that broadcasters transmit an educational program on family values, and they would like such programs are broadcast.
Andere resultaten
Si tienes agallas, dile a la gente de los medios que no transmitan este programa.
If you've guts, tell media people not to telecast this program.
Promoverán, mediante dispositivos adaptados, el acceso de los sordos y personas con dificultades de audición a los programas que transmitan.
Using adapted devices, they shall promote access to their broadcasted programmes by persons who are deaf and hard of hearing.
Esperamos a que transmitan el programa al ordenador de Rodney y entonces los borramos del mapa.
We wait for them to transmit the programme to Rodney's computer, then blow 'em out of the sky.
El Relator Especial recomienda enérgicamente que los canales nacionales transmitan más programas de entrevistas y debates sobre las cuestiones de los derechos.
The Special Rapporteur strongly recommends that more talk shows and debates on rights issues be broadcast on national channels.
Solicita a tus contactos en los medios de comunicación que escriban una nota o transmitan un programa radial sobre la campaña, y no olvides incluirla en boletines de anuncios comunitarios.
Invite media contacts to write an article or host a radio show about the campaign, and be sure to list it in community activity bulletins.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
