Examples with "tratar los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las implicaciones culturales y políticas de tratar los programas como recetas.
Cultural and political implications of treating programs like recipes.
En esta ocasión, sin embargo, no estamos abordando un simple problema financiero, como sucede a menudo al tratar los programas o proyectos en otros ámbitos políticos.
In this instance, however, we are not dealing with a simple financial problem, such as often crops up with programmes or projects in other policy areas.
¿Cómo deben tratar los programas la violencia contra las mujeres y niñas como una cuestión de justicia social?
How should programmes approach violence against women and girls as a matter of social justice?
También visitará el Hospital de Niños de Ontario oriental (CHEO, por sus siglas en inglés), para tratar los programas de cooperación técnica que actualmente desarrolla ese centro médico con los hospitales de niños de Oaxaca y Guadalajara, en México.
Dr. Roses also will visit the Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO) to discuss current technical cooperation programs between CHEO and children's hospitals in Oaxaca and Guadalajara, Mexico.
Un método usual para tratar los programas y movimientos políticos es explicar y justificar su popularidad haciendo referencia a las condiciones que la gente encuentra no satisfactorias y a las metas que se desea alcanzar llevando a la práctica estos programas.
A customary method of dealing with political programs and movements is to explain and to justify their popularity by referring to the conditions which people found unsatisfactory and to the goals they wanted to attain by the realization of these programs.
Al haberse creado una relación más estrecha con los distintos gobiernos, éstos tenderán más a tratar los programas como propios y la eficiencia y eficacia de los programas saldrá reforzada.
Closer relationships with respective Governments should improve national ownership as well as the efficiency and effectiveness of programmes.
El Consejo se reúne por lo menos una vez al año para tratar los programas y actividades de la CCA. Estas reuniones pueden ser en persona o por medios electrónicos, con la participación directa de los miembros del Consejo o sus representantes alternos.
The Council convenes once a year a regular session, which may be carried out in person or by electronic means and may be attended by Council members or their alternate representatives.
Andere resultaten
En el último párrafo, Trump dice que tratará los programas para las HBCU "de manera consistente con el requisito de protección equitativa bajo la ley contenido en la Quinta Enmienda de la Protección sobre Debido Proceso".
Tucked away in the last paragraph, the White House announced that it would treat a program that helps HBCUs get low-cost construction loans "in a manner consistent with the (Constitutional) requirement to afford equal protection of the laws."
Esta sección tratará principalmente de los programas de orientación más importantes y oficiales.
This section will talk primarily about larger, more official orientation programs.
Qué metas primarias deben tratar de lograr los programas de MC.
What primary goals CM programs should try to achieve.
No debemos tratar de terminar los programas existentes antes o reducir los importes disponibles para la reconversión social o la investigación.
We should not be looking to end existing schemes earlier or reduce the amounts available for social redeployment or research.
Sin embargo, tratar de identificar los programas de tratamiento adecuados para un ser querido puede ser un proceso difícil.
However, trying to identify the right treatment programs for a loved one can be a difficult process.
Hay que tratar de evaluar los programas que buscan eliminar la carencia de vitamina A mejorando la alimentación.
Efforts should be made to evaluate programmes which aim to eliminate VAD through dietary improvement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
