Te dije que era un trecho desde la parada del autobús.
I told you it's quite a way from the bus stop.
Hay mucho trecho desde cargar un cartel hasta matar a alguien.
It's a long way from carrying a sign to killing someone.
Este trecho no se usaba mucho, ni por los que pasean perros.
This stretch was never used much, even by the dog walkers.
Hay sólo un pequeño trecho entre la vida y la muerte.
There's just this little stretch between birth and death.
Tomaremos el metro y luego caminaremos un corto trecho hasta la galería.
We'll tube, then walk a short distance to the gallery.
Playas desiertas, campos y dunas componen el paisaje en este trecho.
Desert beaches, fields and dunes make up the landscape on this stretch.
La duplicación debe ocurrir en el trecho donde hay más flujo de vehículos.
The duplication should occur in the stretch that have more flow of vehicles.
Sus aldeas fueron raleadas y quedaron circunscritas a un pequeño trecho del río.
Their villages became progressively few and circumscript to a small stretch of river.
Aún resta un trecho largo por recorrerse en esta materia.
There is still a long way to go in this matter.
Eso significa que la sangre tiene que circular hacia arriba un trecho largo.
That means the blood has to travel upward a long way.
Y ahora el trecho que todavía nos queda por recorrer es corto.
And now the way is short that yet we travel.
No pueden ustedes hacer que poca evidencia vaya por un gran trecho.
You cannot make a little evidence go a great way.
Hay un gran trecho de la decisión a la realidad.
It is a long way from decision to reality.