We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todos poco a poco se van separando, pero siete billones son una nación.
Everyone slowly grows apart but seven billions are one nation.
Primero aparecen grietas y después los componentes se van separando, perdiendo su cohesión.
First cracks appear and then the components separate, losing their cohesion.
Además de los cambios hormonales los rectos abdominales se van separando para que nuestro hijo tenga espacio.
In addition to the hormonal changes, the rectos abdominals are separated so that our son has space.
Para conformar el muro se van separando y girando los paneles hasta que encajen perfectamente unos con otros.
To form the wall, you can separate and turn the individual panels until they fit together perfectly.
Continúa el proceso de racionalización del espacio de oficinas, a medida que los funcionarios se van separando del servicio.
The rationalization of office space is an ongoing process, as staff members continue to separate.
Para ellos se van separando las distintas pencas y se van dejando debajo del chorro del agua.
To clean the flower, we will separate the different branches and will leave them under running water.
Los satélites mantienen de ese modo las partículas del anillo en su lugar, pero al mismo tiempo se van separando del anillo.
The shepherds thus keep ring particles in place, but gradually move away from the ring themselves.
En muchos casos, estas apresuradas reuniones de fin de año están empezando a mostrar hasta que punto nuestros caminos se van separando.
In many cases, these hasty reunions are beginning to show the magnitude of the divergences in our paths.
Se ha vuelto rígida, la resina ya no desempeña su rol de pegamento y no mantiene los objetos que se van separando de su soporte.
Now hardened, the resin no longer plays its role of adhesive and no longer supports the objects which are working loose.
Con el tiempo los adolescentes se convierten en jóvenes que se van separando en función de los intereses y de la deriva de cada uno.
Over time teenagers become young who split over according interests and drift of everyone.
Empatía porque la mujer sabe lo que es dar la vida a un nuevo ser mientras que la suya ya no es un todo egocéntrico, es el autodividirse en muchos egos que se van separando y uniendo en la raza humana.
Empathy because the woman knows what is it to give life to a new being while its own it's not yet an egocentric whole, it is to self divide into many egos that constantly separate and join among the human race.
A medida que el paquete de ondas se desplaza en el medio, las frecuencias individuales se van separando las unas de las otras, ya que las velocidades de propagación respectivas son diferentes.
As the wave packet moves in means, the individual frequencies are separated of the other, since the respective speeds of propagation are different.
Este tipo, con todas las etapas que nos interese en cada caso, es muy usado en estudios escolares, en los que se van separando por nivel socioeconómico, tipo de enseñanza, edad, curso o lo que se nos ocurra.
This type, with all the stages we are interested in each case, is widely used in studies about schools, clustering by socioeconomic status, type of education, age, grade or whatever comes to mind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
