Examples with "vida... excepto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Resulta que puedes escapar de casi cualquier cosa en tu vida... excepto de tu propio olor.
Turns out you can run from just about everything in your life except your own particular stink.
La variedad es la sal de la vida... excepto cuando se está esperando en la cola de la barra.
Variety is the spice of life... except when you're waiting in line at the bar.
No ha hecho mucho en toda su vida... excepto por sus hombres y sus barcos, ¿no es así?
In all your life, you've never done very much... except for your men and your ships, have you?
Pues parece... que como yo no he hecho nada en toda mi vida... excepto criar niños... y cuidar de ésta casa.
It seems... like I have never done anything all my life... but raise kids... and take care of this house.
Así es. Verá. Dickens escribió casi todos los días de su vida... excepto durante un período en particular, en el cual se detuvo.
Dickens wrote every day of his life excepting During a period in individual where he stopped.
Seguro, quién no usa el álgebra cada día de su vida... excepto Felix, ¿Álgebra II? Vamos.
Sure, I mean, who doesn't use algebra every day of their life, but Felix, algebra 2?
Aquí dentro, usted no tiene control sobre ninguna parte de su vida... excepto su respiración.
IN HERE, YOU HAVE NO CONTROL OVER ANY PART OF YOUR LIFE, EXCEPT YOUR BREATHING.
Imagínense, si pueden, a un narrador... que al fin consigue contar la historia de su vida... excepto que esa historia es de un terror inexplicable... y la vida es la suya propia.
Picture, if you will, a storyteller finally getting to tell the story of a lifetime, except the story is one of inexplicable terror and the lifetime is her own.
Mamá decía que nuestra vida era perfecta... excepto que no llovía.
Mother said life was perfect except it never rained.
Todas las demás partes de mi vida han cambiado... excepto esto.
Pretty much every other part of my life has changed, apart from coming down here.
Decidiste adoptar un bebé porque todo en tu vida había funcionado... excepto tus ovarios dañados.
Decided to adopt a baby because everything in your life had worked out except for your broken ovaries.
"Toda vida me parece hermosa... excepto la tuya".
"I find all life beautiful... except yours."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
