Se rebelaron contra la nueva ley, alegando que violaba sus derechos.
They railed against the new law, claiming it violated their rights.
Se negó a ser registrado, alegando que violaba sus derechos personales.
He refused to be body searched, claiming it violated his personal rights.
Por lo tanto, el requisito controvertido no violaba el principio de igualdad.
The contested requirement thus did not breach the principle of equality.
El protocolo amenazaba con revocar su asilo si se lo violaba.
The protocol threatened to revoke his asylum if breached.
Ella argumentó que la ley violaba su derecho constitucional a la privacidad.
She argued that the law infringed on her constitutional right to privacy.
Los críticos argumentan que la ley de pases era discriminatoria y violaba los derechos humanos básicos.
Critics argue that the pass law was discriminatory and infringed on basic human rights.
El grupo activista lanzó a sus abogados contra la fábrica que violaba leyes ambientales.
The activist group sicced their lawyers on the factory violating environmental laws.
El juez invalidó la propuesta porque violaba las leyes estatales.
The judge annulled the proposal because it violated state laws.
Impugnó la orden judicial, alegando que violaba sus derechos.
He challenged the writ, claiming it violated his rights.
El nuevo reglamento fue anulado porque violaba los requisitos constitucionales de debido proceso.
The new regulation was struck down because it violated constitutional due process requirements.
Los grupos de derechos civiles argumentaron que la nueva política violaba el debido proceso.
Civil liberties groups argued the new policy violated the due process of law.
Dejó pasar su comportamiento grosero con el camarero, aunque violaba claramente la etiqueta.
She let his rude behavior toward the waiter slide, though it clearly violated etiquette.
Sus correos electrónicos contenían lenguaje soez que violaba la política de comunicación de la empresa.
His emails contained salty language that violated the company's communication policy.
