Examples with "y programas entran" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esas políticas y programas entran en el ámbito de las facultades del Consejo de Ministros.
These policies and programmes fall within the powers of the Council of Ministers.
Resultó afectada tal vez una agrupación denominada "Asociación Internacional de Apoyo a los Presos Políticos", y cuyos objetivos y programas entran en el marco de actividades llevadas a cabo por grupos extremistas bajo el manto de una asociación que se autodenomina defensora de los derechos humanos.
It might have applied to a group called the International Association for the Support of Political Prisoners, whose aims and programmes fall into the category of activities carried out by extremist groups in the guise of groups claiming to defend human rights.
Andere resultaten
Los Estados Miembros deben comprender que la aprobación de actividades y programas entraña la responsabilidad colectiva por su ejecución.
Member States must understand that once programmes and activities had been approved it was their collective responsibility to provide the resources to implement them.
La actual insuficiencia de los recursos básicos para afrontar los gastos administrativos y ejecutar programas entraña la principal limitación para el funcionamiento de las entidades que promueven el desarrollo.
The current insufficiency of core resources for both administration and programme development represented the single greatest constraint on the performance of development entities.
Los que participan en el segundo programa entran y salen de las cárceles y hospitales, y realmente necesitan servicios intensivos, según Debbie Innes-Gomberg, subdirectora del departamento.
Those who participate in the second program are in and out of jails and hospitals, and really need intensive services, according to Debbie Innes-Gomberg, the department's deputy director.
El CESE rechaza de manera categórica la observación que figura en la «Ficha financiera legislativa para propuestas», según la cual la participación de organizaciones pequeñas y medianas en el programa entraña riesgos en materia de gestión, y recomienda que se suprima inmediatamente.
The EESC categorically rejects the comment made in the Legislative financial statement for proposals, that the participation of medium and small-sized organisations presents a risk to programme management, and calls for it to be removed immediately.
En cambio, algunos estiman que convendría tener una visión clara del alcance de la lista de los planes y programas que entran dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2001/42/CE antes de pensar en incluir otros planes y programas en el ámbito de aplicación del artículo 2.
Certain States, however, indicated that a clear vision of the scope of the list of plans and programmes falling within Directive 2001/42/EC was needed, before entertaining the idea of adding other plans and programmes to the scope of Article 2.
4.19 Respecto del apartado 2.2.1 de la «Ficha financiera legislativa para propuestas», el CESE rechaza de manera categórica y recomienda de entrada que se suprima la observación según la cual la participación de organizaciones pequeñas y medianas en el programa entraña riesgos en materia de gestión.
4.19 In point 2.2.1 of the Legislative financial statement for proposals, the EESC categorically rejects the comment that the participation of medium and small-sized organisations presents a risk to programme management, and calls for it to be removed immediately.
La necesidad de actualizar constantemente el equipo y los programas informáticos entraña gastos considerables que obstaculizan aún más la transferencia de los conocimientos acumulados a los países en desarrollo.
The requirement for ongoing upgrades for computer hardware and software is expensive, further preventing transfer of accumulated knowledge to developing countries.
Con el creciente número de canales de televisión y de programas que entran a nuestros hogares diariamente, es difícil para los padres controlar lo que ven sus hijos.
With an increasing number of TV channels and programs coming into our homes each day, it can be hard for parents to monitor what their children are watching.
En función de la ubicación, de los requisitos del idioma y del programa, entran en juego diferentes tipos de interpretación y será necesaria la intervención de varios Intérpretes.
Depending on the location, language requirements and agenda, different types of interpretation and a varying number of interpreters are needed.
La estrategia que se utiliza para mejorar la ejecución de programas y que entraña el establecimiento en el Ministerio de Relaciones Exteriores de una dependencia encargada de la ejecución es apropiada.
The strategy being used to improve programme implementation involving the setting up of an implementation unit in the Ministry of Foreign Affairs is appropriate.
Lo que temen dichos integrantes del GNUD es que aquello menoscabe la autoridad y las responsabilidades de las juntas y los jefes ejecutivos encargados de dirigir y ejecutar los programas y entrañe un traspaso de competencias desde las sedes respectivas a las oficinas exteriores.
This would, it is feared, erode the authority and responsibilities of the respective governing boards and executive heads for programme orientation and implementation, and shift authority from the respective headquarters to the field.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
