Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Es como" in Frans
Y la medicina no puede ser rastreada. Es como la aspirina.
Les médocs ne sont pas repérables, c'est comme de l'aspirine.
Es como escuchar un disco rayado en el que las letras cambian.
On dirait un disque rayé, sauf que les paroles changent.
Es como un nombre de bebé de un famoso raro y desagradable.
On dirait le nom bizarre et énervant du bébé d'une célébrité.
Es como una pequeña princesa, cuyos ojos son de ámbar.
On dirait une petite princesse qui a des yeux d'ambre.
Es como un milagro que se haya mantenido sobrio con todo eso.
Je m'étonne d'être restée sobre, dans toute cette histoire.
Es como ver todas las películas de un año a la vez.
On pourrait voir tous les films de l'année en une fois.
Es como una familia, no podemos aceptar gente nueva así nomas.
Notre équipe est comme une famille, on ne peut prendre personne.
Es como la pólvora, pero no se lo echéis en cara.
Elle est à double détente, mais ne lui en voulez pas.
Es como averiguar la contraseña de un portátil alienígena o algo así.
Comme si on devait trouver le mot de passe d'un ordinateur alien.
Es como los pequeños que se ven en las mesas, pero grande.
Comme les petits qu'on voit chez les gens, mais grandeur nature.
Es como... si tuviera la mente cubierta - por una nube oscura.
Et j'ai l'impression que mon esprit est enveloppé dans un nuage...
Es como magia, ciencia y cuentos de hadas, todo en uno.
Comme si magie, science et contes de fées ne faisaient qu'un.
Es como ser un humano infiltrado en un festín de monstruos.
Nous autres, on est des humains partageant un festin de monstres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Es como bevatten
es como si exp.
c'est comme si
"Il fait très froid, c'est comme si nous étions en hiver."
así es como exp.
voilà comment
"Voilà comment préparer la pâte rapidement."
c'est ainsi que
"C'est ainsi que le projet a finalement réussi."
aceptar tal como es v.
accepter tel que l'on est
"Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile."
es como decir que exp.
autant dire
"Autant dire que le projet est abandonné."
es como si estuviéramos allí exp.
c'est comme si on y était
"Son récit était si détaillé, c'est comme si on y était !"
! no es tan loco como parece exp.
! il n'est pas si fou qu'il en a l'air
"Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air."
mostrarse tal como es v.
se montrer sous son vrai jour
"Il s'est montré sous son vrai jour lors de cette crise."
! como es debido adv.
! comme du monde
"Les enfants se sont comportés comme du monde pendant le souper."
aceptar a alguien tal como es v.
prendre quelqu'un comme il est
"Il faut prendre les gens comme ils sont, sans jugement."
tal como es adv.
sous son vrai jour
"Cette enquête révèle enfin ce politicien sous son vrai jour."
! demasiado es tan malo como muy poco exp.
! trop, c'est comme pas assez
"Il mange beaucoup de bonbons mais trop, c'est comme pas assez."
como es habitual en ella adv.
à son habitude
"À son habitude, Marie est arrivée en retard au bureau."
aceptar a alguien como es v.
accepter tel que l'on est
"Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile."
comportarse como es debido v.
agir comme il se doit
"Il faut agir comme il se doit en société."
como es sabido exp.
comme chacun sait
"Comme chacun sait, la Terre tourne autour du Soleil."
como es habitual adv.
comme de coutume
"Il arriva en retard, comme de coutume."
comme à son habitude
"Marie arrive en retard, comme à son habitude."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Es como in het Spaans
Suggesties
y así es como
+10k
como es debido
+10k
como es habitual
+10k
como es sabido
+10k
tal como es
+10k
como es natural
+10k
como es lógico
9390
Resultaten: 69918. Exact: 69918. Verstreken tijd: 374 ms.
