Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fuera
Vertaling van "Fuera" in Frans
Fuera del amor, todo lo demás parece ser una pérdida de tiempo.
En dehors de l'amour, tout n'est que perte de temps.
Fuera está nevando y estamos un día después de la meta.
En dehors il neige et nous sommes un jour après le but.
Fuera. Voy a vivir con mi padre todo el verano.
Loin. Je vais passer tout l'été avec mon papa.
Fuera del centro se puede practicar cualquier tipo de deporte.
En dehors du centre, vous pouvez pratiquer n'importe quel sport.
Fuera del hermoso jardín, siendo factible construir una piscina.
En dehors du beau jardin, il est possible de construire une piscine.
Fuera del juego palaciego la sociedad sigue sus propios impulsos.
En dehors du jeu des palais, la société suit ses propres impulsions.
Fuera del trabajo, las fechas de juego son mi vida social.
En dehors du travail, les dates de jeu sont ma vie sociale.
Fuera del trabajo, dedica sus esfuerzos a los programas de alfabetización.
En dehors du travail, elle consacre ses efforts aux programmes d'alphabétisation.
Fuera del cargo, reflexiona sobre su tiempo en el foco político.
Hors fonction, elle réfléchit à son temps sous les feux de la politique.
Fuera del trabajo, pasa mucho tiempo leyendo novelas policiacas.
Hors du travail, il passe beaucoup de temps à lire des romans policiers.
Fuera del periodo de exámenes no está prevista ninguna publicación de notas.
En dehors de la période d'examen, aucun affichage de notes n'est prévu.
Fuera del horario de apertura, un servicio de guardia solo atiende emergencias vitales.
Hors des heures d'ouverture, un service d'astreinte répond uniquement aux urgences vitales.
Fuera del puesto de señales, el andén estaba lleno de pasajeros.
À l'extérieur du poste d'aiguillage, le quai fourmillait de passagers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fuera bevatten
fuera de prep.
hace frío fuera exp.
il fait froid dehors
"Il fait froid dehors, prends ton manteau et ferme la fenêtre."
como si fuera ayer adv.
comme si c'était hier
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
estar fuera v.
être de sortie
"Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir."
fuera de peligro adj.
hors de danger
"Le patient est hors de danger."
fuera del alcance de prep.
hors de portée de
"Les bijoux sont hors de portée des voleurs."
fuera de contacto adj.
perdu de vue
"Mon ami d'enfance est perdu de vue depuis des années."
si fuera rico exp.
si j'étais riche
"Si j'étais riche, je pense que je serais plus généreux avec mes amis."
! si yo fuera tú exp.
! si j'étais toi
"Si j'étais toi, je partirais en vacances cet été."
fuera de sí adjf
hors d'elle
"À cette nouvelle, elle est hors d'elle."
! por si fuera poco exp.
! pour ne rien arranger
"Pour ne rien arranger, le bus a aussi eu du retard."
si yo fuera usted exp.
si j'étais vous
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
! algo fuera de serie nm.
! vraiment quelque chose
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
! como si fuera a conj.
! comme si j'allais
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
cenar fuera v.
dîner dehors
"Nous avons décidé de dîner dehors ce soir au restaurant italien."
dîner en ville
"Nous allons dîner en ville ce soir au nouveau bistrot."
! fuera del paso de peatones adv.
! en dehors des clous
"Il a traversé en dehors des clous et s'est fait arrêter."
fuera del horario de apertura adv.
en dehors des heures d'ouverture
"Le magasin livre en dehors des heures d'ouverture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fuera in het Spaans
Suggesties
dentro y fuera
+10k
hacia fuera
+10k
si no fuera por
+10k
fuera de lugar
+10k
por fuera
+10k
fuera de
+10k
ahí fuera
+10k
Resultaten: 198714. Exact: 198714. Verstreken tijd: 264 ms.
