Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Loin
Vertaling van "Loin" in Spaans
Loin de chez soi, on doit apprendre rapidement à se débrouiller tout seul.
Cuando se está lejos de casa, hay que aprender rápido a arreglárselas solo.
Loin de moi cette idée, mais tu devrais peut-être écouter son avis.
Lejos de mí esa idea, pero quizás deberías escuchar su opinión.
Loin. Je vais passer tout l'été avec mon papa.
Fuera. Voy a vivir con mi padre todo el verano.
Loin des caméras, entre nous, Anna était vive et alerte.
Fuera de cámara, estábamos solos, y Anna estaba lúcida.
Loin de cueillir des lauriers, il dut essuyer une humiliante défaite.
Lejos de cosechar laureles, tuvo que sufrir una humillante derrota.
Loin de la ville, il vient ici pour s'adonner au jardinage et se détendre.
Lejos de la ciudad, viene aquí para dedicarse a la jardinería y relajarse.
Loin de baisser le drapeau, l'équipe a resserré les rangs et persévéré.
Lejos de tirar la toalla, el equipo se unió más y perseveró.
Loin d'ignorer le mendiant blessé, il a suivi son devoir d'assistance.
Lejos de ignorar al mendigo herido, actuó movido por su obligación de ayudar.
Loin des clichés, un homme de science peut aussi être très créatif.
Lejos de los clichés, un hombre de ciencia también puede ser muy creativo.
Loin des projecteurs, l'homme de plume travaille patiemment sur son nouveau roman.
Lejos de los focos, el escritor trabaja pacientemente en su nueva novela.
Loin de sa famille, il se morfond dans cette ville grise et froide.
Lejos de su familia, se consume de tristeza en esta ciudad gris y fría.
Loin de son ancien patron autoritaire, il peut enfin se rouvrir et respirer.
Lejos de su antiguo jefe autoritario, por fin puede abrirse de nuevo y respirar.
Loin du pessimisme habituel, leur afro-optimisme inspire de nouveaux projets agricoles durables.
Lejos del pesimismo de siempre, su afro-optimismo está dando pie a nuevos proyectos agrícolas sostenibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Loin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller loin v.
ir lejos
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
n'être pas loin de v.
no estar lejos de
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
pousser trop loin v.
pasarse de la raya
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
venir de loin v.
venir de lejos · llegar desde lejos
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
il y a loin exp.
hay un mundo de diferencia
"Il y a loin de la théorie à la pratique."
loin de là exp.
muy lejos
"La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline."
partir de loin v.
empezar desde muy abajo
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
aller loin dans la vie v.
llegar lejos · triunfar
"Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie."
aller trop loin v.
pasarse de la raya
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
arriver loin derrière v.
llegar muy rezagado
"Notre équipe est arrivée loin derrière dans ce tournoi."
aussi loin que je me rappelle exp.
hasta donde recuerdo
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! ça remonte loin exp.
eso viene de lejos
"Cette tradition familiale, ça remonte loin dans notre histoire."
d'aussi loin que conj.
desde que tengo memoria
"D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux."
dater de loin v.
remontarse a tiempos lejanos
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
de près ou de loin adv.
de una u otra forma
"Tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par ce projet."
de proche ou de loin adv.
de una u otra forma
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
et de loin adv.
y por mucho
"C'est le meilleur élève de la classe, et de loin."
être loin du compte v.
estar muy equivocado
"Si tu penses finir en deux heures, tu es loin du compte !"
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
pasarse de la raya
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
de tal palo tal astilla
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Loin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 71011. Exact: 71011. Verstreken tijd: 181 ms.
