Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hors
Vertaling van "Hors" in Spaans
Hors phases de poussée, l'utilisation quotidienne d'émollients est indispensable.
Para las fases sin brotes es vital el uso de emolientes a diario.
Hors travail depuis la fermeture de l'usine, il envisage de changer complètement de métier.
Sin trabajo desde el cierre de la fábrica, se plantea cambiar por completo de profesión.
Hors travail, nous faisons souvent des randonnées en montagne avec des amis.
Cuando no estamos trabajando, solemos hacer excursiones a la montaña con amigos.
Hors travail, je consacre mes soirées à apprendre la guitare.
Después del trabajo, paso las tardes aprendiendo a tocar la guitarra.
Hors travail, il aime cuisiner des plats exotiques pour sa famille.
Cuando no está trabajando, le encanta preparar platos exóticos para su familia.
Hors pointe, le trajet en voiture jusqu'au travail ne prend que quinze minutes.
En horas valle, el trayecto en coche hasta el trabajo solo lleva quince minutos.
Hors champ, une porte a claqué, rompant la tension du moment dramatique.
Desde fuera de cámara se oyó un portazo, rompiendo la tensión del momento dramático.
Au premier signe de problème, je serais... Hors d'ici.
A la primera señal de peligro, yo... me largaré de allí.
Hors contexte de guerre, j'avais jamais tué avant ce soir.
Aparte de la guerra no he matado nunca a nadie hasta esta noche.
La réservation modifiée sera complétée à la sortie Hors taxes et frais.
La reserva modificada se completará a la salida Excluidos impuestos y cargos.
Hors champ, l'équipe de production travaillait dur pour préparer la prochaine grande scène.
Detrás de cámaras, el equipo de producción trabajaba arduamente para preparar la próxima gran escena.
Hors impact de l'inflation, la situation est encore pire.
Excluyendo el impacto de la inflación, la situación es aún peor.
Hors quelques bobos et orgueils froissés, ils vont bien.
Aparte de algunos rasguños y egos magullados, están todos bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Hors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! c'est hors de prix exp.
es carísimo
"Cette voiture de luxe, c'est hors de prix pour nous."
hors course adj.
eliminado · descartado
"Le coureur blessé est déclaré hors course pour le marathon."
hors d'usage adj.
inservible
"Mon téléphone est hors d'usage depuis qu'il est tombé dans l'eau."
hors de danger adj.
fuera de peligro · a salvo
"Le patient est hors de danger."
hors de l'eau adv.
fuera del agua
"Le nageur est maintenant hors de l'eau après sa course."
hors de portée de prep.
fuera del alcance de
"Les bijoux sont hors de portée des voleurs."
hors de sa portée adv.
fuera de su alcance
"Le livre était placé hors de sa portée sur l'étagère du haut."
hors de service adj.
fuera de servicio
"L'ascenseur est hors de service depuis ce matin."
hors saison adv.
fuera de temporada
"Nous voyageons hors saison pour économiser de l'argent."
hors service adj.
fuera de servicio
"L'ascenseur est hors service depuis ce matin."
il est hors de question exp.
de ninguna manera
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
hors d'elle adj.
fuera de sí
"À cette nouvelle, elle est hors d'elle."
hors de question exp.
ni hablar
"Hors de question, je ne prête pas ma voiture."
! hors du coup adj.
desconectado · despistado
"Depuis mon déménagement, je suis hors du coup."
être hors service v.
estar fuera de servicio
"L'ascenseur est hors service depuis ce matin."
hors d'affaire adj.
fuera de peligro
"Le patient est maintenant hors d'affaire selon les médecins."
hors de place adj.
fuera de lugar
"Ce livre est hors de place sur cette étagère de sciences."
comme un poisson hors de l'eau adj.
fuera de lugar
"Il était comme un poisson hors de l'eau lors de cette réunion formelle."
! être hors circuit v.
estar fuera de servicio
"La machine est hors circuit depuis hier matin."
être hors d'affaire v.
estar fuera de peligro
"Le patient est maintenant hors d'affaire après l'opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hors in het Frans
Suggesties
hors de question
+10k
hors de
+10k
hors ligne
+10k
hors service
+10k
hors du commun
+10k
hors mariage
+10k
hors pair
+10k
hors tension
+10k
Resultaten: 41385. Exact: 41385. Verstreken tijd: 139 ms.
