Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hablar
Vertaling van "Hablar" in Frans
Hablar bien un idioma sirve de mucho, pero entender la cultura es aún más importante.
Bien parler une langue est utile, mais comprendre la culture est plus important encore.
Hablar varios idiomas le ayuda muchísimo en su trabajo diario.
Le fait de parler plusieurs langues l'aide beaucoup dans son travail quotidien.
Hablar sobre tu historia clínica puede ser incómodo, pero es necesario.
Discuter de vos antécédents médicaux peut être gênant mais c'est nécessaire.
Hablar durante horas sin tomar decisiones no puede más que no llevar a nada.
Discuter pendant des heures sans prendre de décision ne peut que mener à rien.
Hablar sin sentido a veces puede revelar la creatividad oculta en la mente de una persona.
Dire des bêtises peut parfois révéler une créativité cachée dans l'esprit d'une personne.
Hablar demasiado despacio puede llegar a hacer aburrido hasta el relato más cautivador.
Parler trop lentement peut parfois rendre ennuyeux même le récit le plus captivant.
Hablar a sus espaldas de los demás siempre termina por saberse algún día.
Parler dans le dos des autres finit toujours par se savoir un jour.
Hablar en un tono tranquilo puede ayudar a calmar a una persona alterada.
Parler d'un ton calme peut aider à apaiser une personne contrariée.
Hablar del tiempo durante horas me aburre, cambiemos de tema.
Parler météo pendant des heures, ça m'ennuie, changeons de sujet.
Hablar un idioma extranjero ayuda mucho a entender otra cultura y sus valores.
Parler une langue étrangère aide beaucoup à comprendre une autre culture et ses valeurs.
Hablar despacio puede ayudar a transmitir temas difíciles durante las discusiones.
Parler lentement peut aider à faire comprendre des sujets difficiles lors des discussions.
Hablar sobre los sueños puede motivarte a alcanzar tus metas.
Parler de ses rêves peut vous motiver à atteindre vos objectifs.
Hablar mal de sus compañeros absolutamente no es propio de él.
Parler méchamment de ses collègues, ce n'est absolument pas son genre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hablar bevatten
empezar a hablar v.
commencer à parler
"Mon petit frère a commencé à parler vers l'âge de deux ans."
ni hablar
oh non
"Oh non, je ne veux pas y aller avec toi."
hors de question
"Hors de question, je ne prête pas ma voiture."
antes de hablar adv.
avant de parler
"Il faut réfléchir avant de parler à ton patron."
hablar con alguien un momento v.
dire un mot à quelqu'un
"Je vais lui dire un mot avant qu'elle parte."
hablar en persona v.
échanger de vive voix
"Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu."
! hablar como una cotorra v.
! être bavard comme une pie
"Elle est bavarde comme une pie, elle n'arrête jamais de parler."
forma de hablar exp.
façon de parler
"C’est une façon de parler, ne t’inquiète pas."
quiero hablar de exp.
je veux parler de
"Je veux parler de ce problème qui nous préoccupe tous."
dejar hablar el corazón v.
laisser parler son coeur
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
manera de hablar exp.
manière de parler
"Sa manière de parler révèle ses origines."
hablar en voz baja v.
parler bas
"Il faut parler bas dans la bibliothèque."
parler tout bas
"Elle préfère parler tout bas quand elle raconte des secrets."
hablar de esto y de lo otro v.
parler de choses et d'autres
"Nous avons parlé de choses et d'autres pendant le repas."
hablar del tiempo v.
parler de la pluie et du beau temps
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
hablar alto y claro v.
parler haut et fort
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
hablar en voz alta v.
parler tout haut
"Le professeur doit parler tout haut pour que tous les élèves l'entendent."
! ni hablar de que conj.
! pas question que
"Pas question que tu sortes ce soir avec tes amis !"
ni hablar de exp.
il n'est pas question de
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hablar in het Spaans
Suggesties
hablar a
+10k
hablar con alguien
+10k
ni hablar
+10k
antes de hablar
+10k
hablar mucho
9740
hablar con
+10k
hablar de
+10k
Resultaten: 103988. Exact: 103988. Verstreken tijd: 177 ms.
