Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dire
Vertaling van "Dire" in Spaans
Dire le non à nos enfants n'est pas toujours facile ou plaisant.
El decir no a nuestros niños no es siempre fácil o agradable.
Dire la vérité à tes parents a du sens, malgré la peur.
Decir la verdad a tus padres tiene sentido, a pesar del miedo.
Dire que les réseaux sociaux ne servent à rien, c'est dépassé.
Decir que las redes sociales no sirven para nada está anticuado.
Dire que tout ira mieux sans rien changer n'a aucun sens pour moi.
Decir que todo mejorará sin cambiar nada no tiene ningún sentido para mí.
Dire que tous les jeunes sont paresseux est un jugement très réducteur et injuste.
Decir que todos los jóvenes son perezosos es un juicio muy simplista e injusto.
Dire qu'on peut vivre sans eau, c'est vraiment n'importe quoi.
Decir que podemos vivir sin agua es realmente qué disparate.
Dire qu'on va devenir riche en une semaine, c'est vraiment du délire.
Decir que nos vamos a hacer ricos en una semana es una completa locura.
Dire que personne n'a jamais menti de sa vie, c'est du délire.
Decir que nadie ha mentido jamás en su vida es una locura.
Dire que ce film a changé toute ta vie, c'est un peu gros.
Decir que la película te cambió toda la vida, eso ya es pasarse.
Dire cela en public était une façon d'humilier son ami.
Decir eso en público fue una forma de desprestigiar a su amigo.
Dire qu'il nous a quittés est un euphémisme courant pour éviter le mot mourir.
Decir que nos ha dejado es un eufemismo muy habitual para evitar la palabra morir.
Dire qu'il n'était pas au courant, c'est franchement difficile à avaler.
Decir que no estaba al tanto es, francamente, difícil de tragar.
Dire qu'elle a réussi sans efforts est bien loin de la vérité.
Decir que ella tuvo éxito sin esfuerzo está muy lejos de la realidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Dire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ça ne veut rien dire exp.
no tiene sentido
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça va sans dire exp.
eso se da por hecho
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
dire adieu v.
despedirse
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
despedirse de · decir adiós a
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
! dire amen v.
decir amén
"Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir."
! dire des bêtises v.
decir tonterías · decir disparates
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
! dire la vérité en face v.
decir la verdad a la cara
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
dire un mot à l'oreille v.
susurrar al oído
"Elle lui a dit un mot à l'oreille pendant la réunion."
façon de dire n.
manera de decir
"Sa façon de dire les choses est toujours très directe."
! il n'y a rien à dire exp.
no hay nada que decir
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! je veux dire exp.
quiero decir
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
le temps de le dire n.
en un abrir y cerrar de ojos
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
mot à dire n.
palabra importante
"J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
si sabes a lo que me refiero
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! tu fais bien de le dire exp.
haces bien en decirlo
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu peux le dire exp.
ya lo creo
"Il fait un froid de canard, tu peux le dire !"
vouloir dire v.
significar · querer decir
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
c'est beaucoup dire exp.
es mucho decir
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
es poco decir
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! et c'est peu dire exp.
y eso es poco decir
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dire in het Frans
Suggesties
c'est-à-dire
+10k
dire quelque chose
+10k
dire de
+10k
dire la vérité
+10k
c'est-à-dire que
+10k
dire au revoir
+10k
c'est à dire
+10k
à vrai dire
+10k
Resultaten: 474228. Exact: 474228. Verstreken tijd: 124 ms.
