Muy bien, PRIMER TIRO DE LA JORNADA.
D'accord, premier tir du jour.
NO SOY ABURRIDO. HAGO MUCHAS COSAS EXCITANTES: CRUCIGRAMAS, TIRO CON ARCO... BUENO, ES A TU MUJER A QUIEN TIENES QUE CONVENCER, NO A MÍ.
Je fais un tas de choses excitantes : mots croisés, tir à l'arc... C'est votre femme que vous devez convaincre, pas moi.
Muy bien, SEGUNDO DE TIRO DE LA JORNADA.
D'accord, deuxième coup du jour.
ENCONTRARON EL CUERPO DE ROMERO EN SU JARDÓN. TIRO DE GRACIA Romero está muerto.
le cadavre de romero a été trouvé à l'arrière de sa maison. coup de grâce. Romero est mort.
UN TIRO - UNA MUERTE Tombstone, Riot Girl, hora de cambiar.
UNE BALLE UN MORT Tombstone, Rebelle, on tourne.
FORMACIÓN EN CAMPO DE TIRO: prueba de armas y capacitar al personal con el disparo a corto, medio y largo alcance, e incorporar situaciones específicas.
CHAMPS DE TIR ET FORMATION: essai des armes et formation du personnel au tir à courte, moyenne et longue portée impliquant des situations spécifiques.
REGLA #2: DOBLE TIRO Por otra parte... tengo que buscar un lugar para hacer el número dos.
"Rule #2: Double Coup" Le bon côté des choses, plus de problèmes intestinaux...
Chicos suecos que navegáis los mares. GALERÍA DE TIRO No lo soporto.
Les jeunes Suédois vont sur les flots STAND DE TIR Je déteste ça...
TIRO CON ARCO Pagamos un paquete de cinco clases.
TIR À L'ARC On a payé pour une série de cinq séances.
Seríamos muy felices juntos Formaríamos una familia MIDE TU FUERZA CANTINA DE TIRO Sí, cariño El gato, por favor.
On serait si heureux tous les deux Pour élever une famille TESTEZ VOTRE FORCE STAND DE TIR Oui, chérie Ce chat, s'il vous plaît.
GALERÍA DE POLÍGONO DE TIRO DE RIFLE Ethan de pronto empezó a oler distinto.
KIOSQUE DE TIR AU FUSIL Ethan avait une odeur différente, soudainement.
SIMULACIONES DE TIRO Sólo se trata de coordinación.
TIR LASER SIMULATIONS DE TIR Tu dois choisir le bon moment. Vas-y doucement.
J.R. ARMAS Y CAMPO DE TIRO ¿No me llevas al de la policía?
CHEZ J.R. ARMES À FEU ET STAND DE TIR Pourquoi pas le stand du service?