Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ya que
Vertaling van "Ya que" in Frans
Sálvenlo. Ya que ese sería un renacer que nadie desea ver.
Sauvez-le, car c'est une renaissance que personne ne veut voir.
Ya que el corazón es la sustancia y las palabras los accidentes.
Car le cœur est la substance et les mots sont des accidents.
Ya que es tu cumpleaños, vamos a celebrarlo con una fiesta sorpresa.
Puisque c'est ton anniversaire, célébrons avec une fête surprise.
Ya que todos están en el chat de voz, vamos a jugar ahora mismo.
Puisque tout le monde est sur le chat vocal, allons jouer maintenant.
Ya que se cocina lentamente hasta morir, juntos es más preferible.
Parce que être cuit jusqu'à la mort ensemble est tellement mieux.
Ya que no vamos con prisa, caminemos despacio en lugar de tomar el metro abarrotado.
Puisque nous sommes non pressés, marchons doucement au lieu de prendre le métro bondé.
Ya que te ofreces a ayudarnos, te tomo la palabra ahora mismo.
Puisque tu proposes de nous aider, je te prends au mot immédiatement.
Ya que eres una experta en decirle a los demás de todo.
Puisque vous êtes si douée pour tout raconter à tout le monde.
Ya que lo has malvendido todo, llévate al menos un niño.
Puisque tu as déjà tout bradé, emmène au moins un enfant.
Ya que se resistes al ejemplar presente, ahora tiene una selección.
Puisque vous résistez à ce spécimen, vous avez maintenant le choix.
Ya que has comenzado con un cumplido, debes querer pedirme algo.
Puisque tu as commencé avec un compliment tu dois vouloir quelque chose.
Ya que esa larva apestosa te parece tierna, tú la cargarás.
Puisque tu trouves cette boule puante mignonne, tu t'en chargeras.
Vale. Ya que estás aquí, acompáñame a recorrer el festival.
Oh... Puisque tu es là, faisons le tour du festival ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ya que bevatten
! ya era hora de que exp.
! il était temps que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
il était grand temps que
"Il était grand temps que tu fasses tes devoirs !"
ya no hay nada que hacer exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! ¡y que sea ya! exp.
! et que ça saute
"Et que ça saute, range ta chambre !"
! que ça saute
"Dépêche-toi de ranger ta chambre, et que ça saute !"
ya es hora de que conj.
il est temps que
"Il est temps que tu prennes une décision."
il est grand temps que
"Il est grand temps que tu fasses tes devoirs avant demain."
! ya que estamos exp.
! tant qu'à faire
"Tant qu'à faire, finissons ce rapport proprement."
! pendant qu'on y est
"On range la cuisine, pendant qu'on y est, nettoyons le frigo."
! y que sea ya exp.
! et que ça saute
"Et que ça saute, tu lui téléphones maintenant !"
! que lleguen ya las vacaciones exp.
! vivement les vacances
"Dernier jour de cours, vivement les vacances !"
hace ya mucho tiempo que exp.
il y a bien longtemps que
"Il y a bien longtemps que cette tradition existe dans notre village."
hace ya unos años que exp.
voilà quelques années
"Voilà quelques années qu'il étudie le japonais."
ya es más que hora exp.
il est plus que temps
"Il est plus que temps de partir si on veut arriver à l'heure."
ya que hay que exp.
puisqu'il le faut
"Puisqu'il le faut, commençons la réunion sans Marie."
! ya se imaginarán que conj.
! autant vous dire que
"Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ya que in het Spaans
Suggesties
ya es hora de que
+10k
ya que estamos
+10k
hace ya tiempo que
2180
que empiece ya
160
ya que puede
38
ya que solo
24
Resultaten: 228659. Exact: 228659. Verstreken tijd: 492 ms.
