Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creuser
Les mineurs ont dû creuser plus profondément pour atteindre le gisement de minerai.
Los mineros tuvieron que cavar más profundo para alcanzar el depósito mineral.
Le terrier écossais adore creuser des trous près du vieux pommier.
Al terrier escocés le encanta cavar hoyos cerca del manzano viejo.
Le lapin gratta la terre avec sa patte avant pour creuser un terrier.
El conejo raspó la tierra con la pata delantera para excavar una madriguera.
Les ouvriers vont détourner les câbles électriques avant de creuser la tranchée.
Los obreros van a desviar los cables eléctricos antes de excavar la zanja.
Ils ont engagé un détective privé pour creuser dans les activités nocturnes de leur associé.
Contrataron a un detective privado para investigar las actividades nocturnas de su socio.
La taupe commune passe presque toute sa vie à creuser sous les jardins potagers.
La topo común pasa casi toda su vida excavando bajo los huertos familiares.
Il était épuisé après une journée entière à creuser pour l'étang du jardin.
Estaba agotado después de un día entero cavando para el estanque del jardín.
Ils ont installé une piscine hors du sol pour éviter de creuser le terrain.
Instalaron una piscina elevada para no tener que excavar el terreno.
On les a avertis des dangers potentiels de creuser dans cette zone.
Les advirtieron sobre los peligros potenciales de cavar en esa zona.
Enfant, je rêvais de creuser un tunnel jusqu'aux antipodes de notre jardin.
De niño, soñaba con cavar un túnel hasta las antípodas de nuestro jardín.
Les villageois ont décidé de creuser une grande trappe autour du poulailler.
Los vecinos decidieron cavar una gran fosa alrededor del gallinero.
Ils ont dû creuser plus profond afin d'atteindre le sol dur pour la semelle.
Tuvieron que excavar más profundo para llegar al estrato firme donde apoyar la zapata.
Les enfants adorent creuser des tunnels dans le sable mouillé au bord de la mer.
A los niños les encanta cavar túneles en la arena mojada junto al mar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met creuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
creuser l'écart v.
ampliar la diferencia
"L'équipe de France a creusé l'écart au deuxième set."
creuser la tombe v.
cavarse la tumba
"Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés."
creuser sa fosse v.
cavar su propia tumba
"Il creuse sa fosse en fumant deux paquets par jour."
creuser sa tombe avec ses dents v.
cavarse la tumba con los dientes
"Il creuse sa tombe avec ses dents en mangeant tant de sucre."
se creuser v.
aumentar · ampliarse
"L'écart se creuse entre les deux coureurs."
! se creuser la cervelle v.
estrujarse el cerebro
"Il se creuse la cervelle depuis des heures pour trouver la solution."
! se creuser la tête v.
estrujarse el cerebro
"Je me creuse la tête pour me rappeler son nom."
! se creuser le ciboulot v.
estrujarse el cerebro
"Il se creuse le ciboulot depuis une heure pour résoudre ce problème."
creuser le fossé v.
ahondar la brecha
"Ces décisions vont creuser le fossé entre les riches et les pauvres."
creuser le gouffre v.
ahondar la brecha
"Les nouvelles mesures risquent de creuser le gouffre entre riches et pauvres."
! creuser sa propre tombe v.
cavar su propia tumba
"En mentant constamment, il creuse sa propre tombe."
creuser sa tombe v.
cavar su propia tumba
"En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement."
creuser une idée v.
profundizar en una idea
"Il faut creuser cette idée pour voir si elle est réalisable."
! se creuser les méninges v.
estrujarse el cerebro
"Il s'est creusé les méninges toute la nuit pour trouver la solution."
! creuser sa fosse avec les dents v.
perjudicar su salud comiendo en exceso
"Il creuse sa fosse avec les dents en mangeant tant de sucreries."
creuser davantage v.
ahondar · profundizar
"Il faut creuser davantage pour atteindre la nappe phréatique."
creuser plus profondément v.
ahondar
"Les ouvriers doivent creuser plus profondément pour atteindre les fondations."
creuser pour trouver v.
excavar para encontrar
"Il creuse pour trouver des vers de terre dans le jardin."
creuser profondément v.
excavar profundamente
"Les ouvriers creusent profondément pour installer les fondations."
creuser des tranchées v.
cavar trincheras
"Les soldats ont creusé des tranchées pour se protéger des tirs ennemis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor creuser in het Frans
Suggesties
creuser dans
5630
creuser davantage
1670
creuser un tunnel
1570
creuser l'écart
1320
creuser le fossé
910
se creuser
9400
Resultaten: 7291. Exact: 7291. Verstreken tijd: 43 ms.
