Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
al poder
Vertaling van "al poder" in Frans
Todo el pueblo estaba sometido al poder económico de un solo terrateniente.
Tout le village était assujetti au pouvoir économique d'un seul propriétaire terrien.
Sus enemigos políticos intentan impedirle llegar al poder mediante maniobras discretas.
Ses ennemis politiques essaient de lui barrer l'accès au pouvoir par des manœuvres discrètes.
Gracias al poder naval del país, el tráfico marítimo se mantiene bien protegido.
Grâce à la puissance navale du pays, les échanges maritimes restent bien protégés.
Una justicia sometida al poder político no puede garantizar la igualdad ciudadana.
Une justice inféodée au pouvoir politique ne peut garantir l'égalité des citoyens.
El gobierno laborista subió el salario mínimo nada más llegar al poder.
Le gouvernement travailliste a augmenté le salaire minimum dès son arrivée au pouvoir.
El presidente llegó al poder tras sustituir a un régimen militar muy impopular.
Le président est venu au pouvoir en remplaçant un régime militaire très impopulaire.
Esta periodista es conocida por su libertad de pensamiento frente al poder político.
Cette journaliste est reconnue pour sa liberté d'esprit face au pouvoir politique.
Desafiar al poder es una forma de abogar por la justicia.
Dire la vérité au pouvoir est une forme de défense de la justice.
En esta novela, la protagonista rebelde se enfrenta constantemente al poder del rey.
Dans ce roman, l'héroïne insoumise s'oppose constamment au pouvoir du roi.
El partido ecologista espera llegar al poder en las próximas elecciones legislativas.
Le parti écologiste espère accéder au pouvoir lors des prochaines élections législatives.
Algunos dirigentes se aferran al poder incluso cuando han perdido todo apoyo popular.
Certains dirigeants s'accrochent au pouvoir même lorsqu'ils ont perdu tout soutien populaire.
Muchos le reprochan aferrarse al poder después de tantos años en la cima.
Beaucoup lui reprochent de s'accrocher au pouvoir après tant d'années au sommet.
Llegaron al poder gracias a una alianza frágil entre varios partidos pequeños.
Ils ont accédé au pouvoir grâce à une alliance fragile entre plusieurs petits partis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die al poder bevatten
no poder hacer nada al respecto v.
ne rien pouvoir y faire
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
ne pouvoir rien y faire
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
ascenso al poder nf.
montée au pouvoir
"La montée au pouvoir de ce président a surpris tous les observateurs."
ascension au pouvoir
"L'ascension au pouvoir du nouveau président a duré plusieurs années."
llevar al poder v.
porter au pouvoir
"Les citoyens ont porté au pouvoir un nouveau président."
poder hacer algo al respecto v.
pouvoir y faire
"Je ne peux rien y faire, c'est comme ça."
llegar al poder v.
venir au pouvoir
"Le nouveau parti est venu au pouvoir après les élections."
prendre le pouvoir
"Le nouveau parti a pris le pouvoir après sa victoire électorale."
acceder al poder v.
accéder au pouvoir
"Le nouveau président a accédé au pouvoir après les élections."
venir au pouvoir
"Le nouveau parti est venu au pouvoir après les élections."
acceso al poder nf.
accession au pouvoir
"L'accession au pouvoir du nouveau président a marqué un tournant historique."
prensa afín al poder nf.
presse aux ordres
"Cette presse aux ordres ne fait que répéter les discours officiels."
aferrarse al poder v.
s'accrocher au pouvoir
"Le dictateur s'accroche au pouvoir depuis vingt ans."
al no poder prep.
faute de pouvoir
"Faute de pouvoir réparer la voiture, il a appelé un mécanicien."
elevar al poder v.
élever sur le pavois
"Le peuple a élevé le général sur le pavois après sa victoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor al poder in het Spaans
Suggesties
llegar al poder
2840
acceder al poder
750
subida al poder
390
llegada al poder
4510
ascenso al poder
2320
acceso al poder
1820
Resultaten: 6272. Exact: 6272. Verstreken tijd: 165 ms.
