Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ardiente
Vertaling van "ardiente" in Frans
Una hoguera ardiente devoraba el viejo granero y lanzaba chispas en la oscuridad de la noche.
Un brasier ardent consumait la vieille grange, projetant des étincelles dans la nuit noire.
A los niños les fascinó el relato de la zarza ardiente de su lección.
Les enfants étaient fascinés par le récit du buisson ardent de leur leçon.
Levanta la tapa ardiente con ayuda de una asa metálica especial.
Il soulève le couvercle brûlant à l'aide d'une anse métallique spéciale.
En pleno verano, toda la ciudad parecía contener su ardiente respiración.
Au coeur de l'été, la ville entière semblait retenir son souffle brûlant.
La olla entera está en ebullición, se nota el vapor ardiente.
La marmite entière est en ébullition, on sent la vapeur brûlante.
La emoción ardiente se extendió por todo el público cuando comenzó el espectáculo.
Une excitation brûlante se répandait dans le public alors que le spectacle commençait.
La lava ardiente bajaba por la ladera del volcán despidiendo un calor insoportable.
La lave ardente dévalait la pente du volcan, dégageant une chaleur insupportable.
Empapa la compresa en agua fría antes de ponértela en la frente ardiente.
Baigne la compresse dans l'eau froide avant de la mettre sur ton front brûlant.
No me gusta pisar la arena ardiente a mediodía, prefiero llevar sandalias.
Je n'aime pas fouler le sable brûlant à midi, je garde mes sandales.
Bajo el sol, el oscuro caparazón de la tortuga se vuelve ardiente al tacto.
Au soleil, la carapace sombre de la tortue devient brûlante au toucher.
Apoyó la mano sobre el metal ardiente y la retiró al instante dando un grito.
Elle posa sa main sur le métal brûlant et la retira aussitôt en criant.
Sin botella de agua, los niños se morían de sed en la playa ardiente.
Sans bouteille d'eau, les enfants crevaient de soif sur la plage brûlante.
La tensión ardiente entre los dos equipos rivales era palpable antes del partido.
La tension brûlante entre les deux équipes rivales était palpable avant le match.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ardiente bevatten
sol ardiente nm.
soleil brûlant
"Le soleil brûlant de midi nous obligeait à rester à l'ombre."
pasión ardiente nf.
flamme vive
"Son cœur brûle d'une flamme vive pour cette femme."
passion ardente
"Leur passion ardente les consume depuis des mois."
ardiente defensor nm.
ardent défenseur
"Il est un ardent défenseur de l'environnement depuis des années."
capilla ardiente nf.
chapelle mortuaire
"La famille s'est recueillie dans la chapelle mortuaire de l'hôpital."
chapelle ardente
"La chapelle ardente était ouverte pour permettre aux proches de se recueillir."
expuesto en capilla ardiente adj.
exposé en chapelle ardente
"Le défunt, exposé en chapelle ardente, reçoit des visiteurs."
sed ardiente nf.
soif ardente
"Elle avait une soif ardente de connaissance et lisait sans cesse."
amor ardiente nm.
amour ardent
"Son amour ardent pour Marie lui faisait perdre la raison."
tener una pasión ardiente v.
avoir le feu sacré
"Elle a le feu sacré pour la musique et pratique tous les jours."
deseo ardiente nm.
désir brûlant
"Il ressentait un désir brûlant de réussir dans sa carrière."
envie brûlante
"Il ressentait une envie brûlante de la revoir."
mirada ardiente nm.
regard de braise
"Elle lui lança un regard de braise qui le troubla profondément."
carácter ardiente nm.
caractère ardent
"Son caractère ardent lui fait défendre ses idées avec passion."
ansia ardiente nf.
envie brûlante
"Il ressentait une envie brûlante de la revoir."
! sexo ardiente nm.
! sexe torride
"Ils ont vécu une nuit de sexe torride dans leur chambre d'hôtel."
bajo un sol ardiente adj.
sous un soleil de plomb
"Cette journée sous un soleil de plomb était épuisante pour les marcheurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ardiente in het Spaans
Suggesties
zarza ardiente
1740
pasión ardiente
800
amor ardiente
790
fuego ardiente
2000
deseo ardiente
1970
ardiente deseo
1900
sol ardiente
1880
Resultaten: 3249. Exact: 3249. Verstreken tijd: 50 ms.
