La biblioteca organiza eventos que atienden a los intereses de los lectores jóvenes.
La bibliothèque organise des événements qui répondent aux intérêts des jeunes lecteurs.
El programa del festival incluye muchos eventos interesantes que atienden a diversos intereses.
Le programme du festival comprend de nombreux événements grand public qui répondent à divers intérêts.
Los maestros atienden las necesidades emocionales y académicas de sus estudiantes.
Les enseignants s'occupent des besoins émotionnels et académiques de leurs élèves.
El preparador arma las bandejas de comida mientras los meseros atienden a los clientes.
Le préparateur prépare les plateaux-repas pendant que les serveurs s'occupent des clients.
Los empleados atienden las quejas de los clientes en piloto automático, sin verdadera empatía.
Les employés traitent les réclamations des clients sur pilote automatique, sans réelle empathie.
Las reparaciones urgentes empiezan a primera hora, siempre se atienden muy temprano.
Les réparations urgentes débutent de grand matin, toujours traitées a primera hora.
Algunos empleados federales atienden las llamadas de los ciudadanos que tienen dudas sobre sus impuestos.
Certains employés fédéraux répondent aux appels des citoyens qui ont des questions sur leurs impôts.
Las empresas están creando dispositivos de interfaz humana innovadores que atienden a diversas discapacidades.
Les entreprises créent des dispositifs d'interface humain innovants qui répondent à diverses incapacités.
Las peticiones de grupo se atienden en nuestras oficinas de ventas locales.
Les demandes de groupe peuvent être traitées par nos bureaux de vente locaux.
Muchas empresas atienden específicamente las necesidades de los consumidores de la clase media baja.
De nombreuses entreprises répondent spécifiquement aux besoins des consommateurs de la classe moyenne inférieure.
Este plan de tamaño familiar incluye actividades que atienden los intereses de todos.
Ce plan de taille familiale inclut des activités qui répondent aux intérêts de tout le monde.
Los agentes en formación atienden las llamadas de los clientes bajo supervisión durante las primeras semanas.
Les agents en formation répondent aux appels des clients sous supervision pendant les premières semaines.
Ahora las guías de estilo atienden a diversas necesidades de figuras corporales con consejos útiles.
Les guides de style répondent désormais aux divers besoins morphologiques avec des conseils utiles.