El uranio se enriquece para aumentar la proporción de isótopos capaces de fisionar.
On enrichit l'uranium pour augmenter la proportion d'isotopes capables de fissionner.
Prefieren contratar a personas más bien yang, capaces de asumir riesgos calculados.
Ils préfèrent engager des personnes plutôt yang, capables de prendre des risques calculés.
A menudo, las víctimas no son capaces de desempeñar un trabajo.
Les victimes ne sont souvent pas en mesure de conserver leur emploi.
Todas estas cualidades son realmente capaces de inspirar a que te quedes.
Toutes ces qualités sont vraiment en mesure de vous inciter à rester.
En esta fase eliminatoria solo quedan los jugadores capaces de soportar la presión.
Cette phase éliminatoire ne garde que les joueurs capables de supporter la pression.
Solo debemos prometer aquello que realmente seamos capaces de cumplir.
Nous devons promettre seulement ce que nous sommes vraiment capables de faire.
Se han instalado paneles solares capaces de limpiarse sin ninguna intervención humana.
On a installé des panneaux solaires capables de se nettoyer sans aucune intervention humaine.
Después de ese fracaso, buscaba palabras capaces de devolverle las fuerzas.
Après cet échec, il cherchait des mots capables de lui redonner de la force.
Algunas bacterias liberan toxinas capaces de bloquear la respiración celular.
Certaines bactéries libèrent des toxines capables d'inhiber la respiration cellulaire.
Esta empresa está especializada en vehículos industriales capaces de transportar cargas muy pesadas.
Cette entreprise est spécialisée dans les utilitaires capables de véhiculer de très lourdes charges.
Él admira a las personas capaces de mantener la calma incluso bajo una presión enorme.
Il admire les personnes capables de réagir calmement, même sous une pression énorme.
Ella prefería parejas bien plantadas, capaces de seguirle el ritmo en las excursiones.
Elle préférait les partenaires bien construits, capables de suivre son rythme lors des randonnées.
Nuestro equipo está falto de líderes capaces de motivar a los recién llegados.
Notre équipe est en mal de leaders capables de motiver les nouveaux arrivants.