Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comportarse
Vertaling van "comportarse" in Frans
Vervoegen
Él siempre intenta comportarse de forma íntegra, incluso cuando nadie lo está observando.
Il essaie toujours de se comporter moralement, même quand personne ne le regarde.
A menudo reviso mi smartphone cuando empieza a comportarse de manera extraña.
Je dépanne souvent mon smartphone quand il commence à se comporter bizarrement.
Los amigos siempre deben apoyarte, en lugar de comportarse como abusones.
Les amis doivent toujours te soutenir, plutôt que d'agir comme des persécuteurs.
Siempre procura comportarse correctamente, incluso cuando nadie lo está mirando.
Il essaie toujours d'agir correctement, même quand personne ne le regarde.
Prometió comportarse como un adulto responsable durante todo el viaje escolar.
Il a promis de se conduire en adulte responsable durant tout le voyage scolaire.
No soy mucho mayor que tú, pero mi generación sabía comportarse.
Je suis à peine plus âgée, mais ma génération savait se conduire.
Los niños observan a los adultos para imitar la manera adecuada de comportarse en público.
Les enfants observent les adultes pour imiter la bonne façon de se comporter en public.
Un aire de distinción se nota a menudo en su forma de comportarse.
On remarque souvent une certaine élégance dans sa façon de se comporter.
Prometen comportarse adecuadamente si pueden quedarse más tiempo en la fiesta.
Ils promettent de se comporter correctement s'ils peuvent rester plus tard à la fête.
Tiene miedo de comportarse mal durante la cena y poner incómodos a sus suegros.
Elle a peur de mal se comporter pendant le dîner et de gêner ses beaux-parents.
Siempre intenta comportarse de manera educada con sus vecinos, incluso cuando está cansado.
Il essaie toujours de se comporter poliment avec ses voisins, même quand il est fatigué.
Odio ver a mis amigos comportarse mal cuando beben demasiado en las fiestas.
Je déteste voir mes amis se comporter mal quand ils boivent trop aux soirées.
Su forma de comportarse irradiaba una sensualidad segura que resultaba irresistible.
Sa façon de se comporter dégageait une sexyness confiante qui était irrésistible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die comportarse bevatten
! comportarse como un niño v.
! faire l'enfant
"Arrête de faire l'enfant et assume tes responsabilités !"
comportarse bien v.
se tenir bien
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
comportarse mal v.
mal se tenir
"Les enfants se tiennent mal à table devant les invités."
se tenir mal
"Elle se tient mal depuis qu'elle fréquente cette bande de voyous."
manera de comportarse en la mesa nf.
manières à table
"Ses manières à table laissent une excellente impression."
comportarse como v.
se comporter comme
"Il se comporte comme un enfant quand il n'obtient pas ce qu'il veut."
comportarse correctamente v.
se comporter correctement
"Les enfants doivent se comporter correctement en classe."
rester correct
"Malgré sa colère, il a réussi à rester correct pendant la réunion."
saber comportarse v.
savoir se tenir
"Elle sait se tenir en société et fait toujours bonne impression."
comportarse como un adulto v.
se comporter en adulte
"Il faut que tu te comportes en adulte maintenant."
comportarse como es debido v.
agir comme il se doit
"Il faut agir comme il se doit en société."
! comportarse como en casa v.
! faire comme chez soi
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
no comportarse adecuadamente v.
manquer de tenue
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
comportarse de manera natural v.
se comporter naturellement
"Elle se comporte naturellement avec ses amis proches."
comportarse como una fiera v.
agir comme une furie
"Il a agi comme une furie en détruisant tout dans la maison."
comportarse con v.
agir envers
"Il faut agir envers les autres avec respect et bienveillance."
comportarse en consecuencia v.
se comporter en conséquence
"Après avoir appris la nouvelle, elle a décidé de se comporter en conséquence."
comportarse de manera encantadora v.
être charmant
"Il a été charmant avec nos invités toute la soirée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comportarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2997. Exact: 2997. Verstreken tijd: 43 ms.
