Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concluir
Vertaling van "concluir" in Frans
Vervoegen
Es forzoso concluir que nuestra política de prevención ha fracasado por completo.
Force est de conclure que notre politique de prévention a échoué complètement.
El tiempo se acaba; deberíamos concluir con una votación final.
Le temps presse ; nous devrions conclure par un vote final.
Si todo va bien, las obras deberían concluir antes del próximo invierno.
Si tout se passe bien, le chantier devrait se terminer avant l'hiver prochain.
Después de varias noches en vela, el equipo por fin pudo concluir el proyecto anoche.
Après plusieurs nuits blanches, l'équipe a enfin pu terminer le projet hier soir.
El estudio ya se ha iniciado y deberá concluir este mismo año.
Cette étude est en cours et doit être achevée dans l'année.
Siempre prefieren concluir la reunión con una rápida ronda de impresiones.
Ils préfèrent toujours terminer une réunion par un rapide tour de table des impressions.
Creo que deberíamos concluir aquí antes de que surjan más discusiones.
Je pense que nous devrions conclure ici avant que d'autres arguments ne surgissent.
Puedes concluir con toda lógica que miente, ya que sus explicaciones cambian cada vez.
Tu peux logiquement conclure qu'il ment, puisque ses explications changent à chaque fois.
No se puede concluir que sea culpable basándose solo en simples rumores.
On ne peut pas conclure à sa culpabilité sur la base de simples rumeurs.
Es mejor concluir rápidamente en lugar de prolongar el proceso de toma de decisiones.
Il vaut mieux conclure rapidement plutôt que de prolonger le processus de décision.
El documental se vuelve una historia interminable, acumulando testimonios sin concluir.
Le documentaire vire à l'histoire sans fin, accumulant les témoignages sans conclure.
El recordatorio silbado del reloj nos instó a concluir nuestra reunión rápidamente.
Le rappel sifflé de l'horloge nous a incités à conclure notre réunion rapidement.
Al concluir, todos acordamos vernos pronto en la reunión.
En terminant, tout le monde a convenu de se retrouver bientôt à la réunion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die concluir bevatten
concluir una reunión v.
terminer une réunion
"Le directeur va terminer une réunion importante à 15h."
concluir una tregua v.
conclure une trêve
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
concluir con v.
se conclure par
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
concluir un acuerdo v.
conclure avec
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
concluir las discusiones v.
conclure les discussions
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
terminer les discussions
"Il faut terminer les discussions et prendre une décision maintenant."
para concluir adv.
pour conclure
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
en conclusion
"En conclusion, cette étude démontre l'importance de la prévention."
concluir un expediente v.
boucler un dossier
"L'avocat espère boucler ce dossier avant les vacances d'été."
concluir su mandato v.
terminer son mandat
"Le maire va terminer son mandat en mars prochain."
! concluir brillantemente v.
! clôturer en beauté
"L'équipe a clôturé en beauté la saison avec cette victoire."
concluir demasiado rápido v.
conclure trop vite
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
concluir con éxito v.
mener à bien
"Il a mené à bien son projet de création d'entreprise."
concluir que v.
conclure à
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
concluir un tratado v.
conclure un traité
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
al concluir prep.
en conclusion de
"En conclusion de la réunion, ils votent la nouvelle charte."
! con esto se puede concluir exp.
! voilà de quoi
"Voilà de quoi conclure notre réunion."
concluir de forma apoteósica v.
conclure en apothéose
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor concluir in het Spaans
Suggesties
concluir que
+10k
concluir un acuerdo
4000
concluir con éxito
3430
concluir un contrato
1470
concluir su mandato
1100
para concluir
+10k
Resultaten: 16112. Exact: 16112. Verstreken tijd: 76 ms.
