El contable ató cada fajo de documentos con una goma bien apretada.
Le comptable attacha chaque liasse de documents avec un élastique bien serré.
El contable archiva cada expediente de documentos en un cajón claramente etiquetado.
Le comptable classe chaque liasse de documents dans un tiroir clairement étiqueté.
Para el registro contable, adjunta la factura comercial a tu informe de gastos.
Pour la comptabilité, veuillez joindre la facture commerciale à votre note de frais.
El contable propone amortizar el vehículo a lo largo de cuatro años.
Le comptable propose d'amortir le véhicule sur une durée de quatre ans.
Nuestro contable corre el riesgo de verse desbordado al final del año fiscal.
Notre comptable risque d'être submergé à la fin de l'année fiscale.
La contable calcula el impuesto a pagar para cada empleado de la empresa.
La comptable calcule la taxe à payer pour chaque employé de l'entreprise.
Vamos a hacer un análisis a fondo de la situación con el contable.
On va faire une mise à plat de la situation avec le comptable.
Un buen contable podría sacar a flote esta asociación casi en quiebra.
Un bon comptable pourrait mettre à flot cette association presque en faillite.
Para comprobar estas cifras, prefiero recurrir a un contable con experiencia.
Pour vérifier ces chiffres, je préfère faire appel à un comptable expérimenté.
Contrataron a un sustituto durante la baja por maternidad de la contable principal.
Ils ont embauché un remplaçant pendant le congé maternité de la comptable principale.
El contable quiere presentar un presupuesto redondo, sin céntimos difíciles de revisar.
Le comptable veut présenter un budget rond, sans centimes compliqués à vérifier.
Cada año, el contable registra la depreciación progresiva del equipo informático.
Chaque année, le comptable enregistre la dépréciation progressive du matériel informatique.
Clasificamos las facturas de manera ordenada antes de la llegada del contable.
Nous avons trié les factures en bon ordre avant l'arrivée du comptable.